is in excess of - Russo Traduzione

14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.

14. В Организации Объединенных Наций наблюдались беспрецедентные расходы, превышающие бюджетные ассигнования на программы из Общего фонда, а также ряд ассигнований, превышающих выделенные средства, и расходы, превышающие ассигнованные средства или произведенные без таковых.

Surplus in excess of operating reserve

Излишки, превышающие оперативный резерв

Advances in excess of three months

Авансовые средства, превышающие расходы за три месяца

This number was significantly in excess of the original estimate.

Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный.

They even bring a slight excess of income over expenditures.

При этом поступления даже немного превышают расходы.

(a) Noise levels in excess of those permitted in the requirementsa.

a) Уровни шума, превышающие значения,

74. "Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.

74. <<Ракета средней дальности>> означает баллистическую или крылатую ракету, дальность которой превышает 1000 километров, но не превышает 5500 километров.

It may be in excess of 600 but not in alarming proportions.

Она может превышать 600 человек, однако не настолько, чтобы это вызывало тревогу.

According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.

По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.

Amounts claimed in excess of contractual terms are adjusted.

Истребуемые суммы, превышающие условия контракта, корректируются.

His net worth is in excess of 35 million.

Его стоимость превышает 35 миллионов.

I acknowledge that this amount is in excess of the $18 million requested by the plaintiff, but I find the actions here particularly heinous.

Я отдаю себе отчет в том, что эта сумма превышает заявленные истцом 18 миллионов долларов, но считаю имеющие место обстоятельства чрезвычайно отвратительными.

Though the importation of sugar exceeds, a good deal, what is necessary for the home consumption, the excess is inconsiderable in comparison of what it used to be in tobacco.

Хотя ввоз сахара превышает нужды внутреннего потребления, получающийся излишек все же незначителен в сравнении с получавшимся излишком табака.

The aircar rocketed them at speeds in excess of R17 through the steel tunnels that lead out onto the appalling surface of the planet which was now in the grip of yet another drear morning twilight.

Со скоростью, превышающей R17, аэромобиль мчал по стальным тоннелям, выходившим на непривлекательную поверхность планеты, в настоящий момент находившейся в цепких объятиях очередного отвратительного рассвета.