is hurtful - Russo Traduzione

(f) Provide adolescents with accurate and objective information on the harmful consequences of tobacco use and protect them from hurtful misinformation by imposing comprehensive restrictions on tobacco advertising.

f) предоставлять подросткам точную и объективную информацию о вредных последствиях табакокурения и обеспечивать их защиту от опасных последствий дезинформации путем введения всесторонних ограничений на рекламу табака.

It is frequently hurtful to the tenant, and it is always hurtful to the community.

она часто вредна для арендатора и всегда вредна для общества.

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;

If it cannot, it must generally be hurtful.

Если это невозможно, регулирование, по общему правилу, должно оказаться вредным.

The former are always and necessarily beneficial; the latter always and necessarily hurtful.

Первое всегда и обязательно благотворно, второе всегда и обязательно вредно.

you read, doubtless, many books about Russia, excellent books, I dare say, but hurtful to YOU;

прочли много книг о России, книг, может быть, превосходных, но для вас вредных;

In a different state of things it might have been advantageous to the sovereign and hurtful to the landlord.

При другом положении вещей она могла бы явиться выгодной для государя и вредной для землевладельцев.

Every derangement of the natural distribution of stock is necessarily hurtful to the society in which it takes place;

Всякое нарушение естественного распределения капитала неизбежно бывает вредным для общества, в котором оно происходит;

How hurtful soever in themselves, these or some other restraints upon importation became necessary in consequence of that regulation.

Те или иные ограничения ввоза, как ни вредны были бы они сами по себе, сделались необходимыми вследствие введения премий.

In the state of things which has happened to take place since the revolution, the constancy of the valuation has been advantageous to the landlord and hurtful to the sovereign.

При том положении вещей, которое сложилось после революции, неизменность оценки оказалась выгодной для землевладельцев и вредной для государя.

By valuing, in the same manner, such rents rather high, and consequently taxing them somewhat higher than common money rents, a practice which is hurtful to the whole community might perhaps be sufficiently discouraged.

Эту практику, вредную для всего общества, можно было бы, пожалуй, тоже в достаточной степени затруднить, оценивая подобные ренты несколько выше, а следовательно, и облагая их несколько выше обычных денежных рент.