is he think - Russo Traduzione

Does he think they are for peace and security on the Korean peninsula?

Неужели он думает, что это делается ради мира и безопасности на Корейском полуострове?

Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?

Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции.

Wherever he looks he sees extremists, and when he looks at your colour, my brother, he thinks "You are an extremist".

Куда бы он ни посмотрел, везде видит террористов, а когда он смотрит на цвет твоей кожи, брат, он думает: <<Вот экстремист>>.

Does he think that the world does not see how he, through his possession of weapons of mass destruction and means of annihilation, commits daily acts of aggression against the sanctity of our land, of our independence, of our sovereignty?

Неужели он думает, что мир не видит, как он, владея оружием массового уничтожения и средствами истребления, ежедневно совершает акты агрессии против святынь нашей земли, нашей независимости и суверенитета?

The Representative of the Government of Israel is totally mistaken if he thinks that distorting the long-standing principled NAM positions regarding the situation in the Middle East, including the Palestinian question, will deter the Movement from expressing those positions in every appropriate international forum, including the Security Council.

Представитель правительства Израиля глубоко заблуждается, если он думает, что искажение давно известных принципиальных позиций Движения неприсоединения в отношении положения на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине, помешает Движению излагать эти позиции на всех соответствующих международных форумах, включая Совет Безопасности.

Finally, if he thinks that he can delude members of the Commission on Human Rights into believing that Israeli civilians in Hebron simply open fire on Palestinians without extreme provocation (for example, after being attacked with chemical acid spray), and not in self—defence, then he is surely overestimating the credulity of members.

Наконец, если он думает, что он может ввести в заблуждение членов Комиссии по правам человека, заставив их поверить в то, что израильские жители в Хевроне просто так открыли огонь по палестинцам без экстремистских провокаций с их стороны (например, после того, как на них напали и попытались облить кислотой), и не в порядке самообороны, то он, пожалуй, преувеличивает доверчивость членов Комиссии.

Bishop... what is he thinking?

Бишоп... что он думает?

What the hell is he thinking?

О чем, черт возьми, он думал?

This little baby... what is he thinking?

Этот малыш... что он думает?

The catch is, he thinks I'm Jewish.

Уловка в том, что он думает - я еврей.

- Is he thinking about something or not?

- Не знаете, он думает о чём-нибудь или

And the thing is, he thinks it's a murder.

Дело в том, что он думает, это убийство.

Maybe the problem is he thinks the same thing.

Может, проблема в том, что он думает так же.

- And the worst part is... he thinks he's passing.

- И хуже всего то, что он думает, что он девушка.

Only thing is, he thinks my name is Katie.

Но дело в том, что он думает, что меня зовут Кэти.

What makes it so nice is he thinks he's in love with you.

А главное, он думает, что он любит вас.

Who does he think he is?

Уж этот-то что об себе думает?

I wonder if he thinks he’s the hero or the villain?

Вот как он сам думает – герой он или злодей?

Why should he think it not vain to assail us, if we have it?

Почему же он нас не боится, если думает, что Кольцо у нас?

He thinks he has only to say, 'I am base,' and there is an end of it.

Он думает, что скажет: низок, так и вывернется.

“More than he thinks we do, anyway,” said Lupin.

— Во всяком случае, больше, чем ОН думает, — вставил Люпин.

He thinks he uses us to wreak his revenge upon the Emperor.

– А Хават думает, что использует нас для мести Императору.

Draco blames me, he thinks I have usurped Lucius’s position.”

Драко осуждает меня, он думает, что я занял место Люциуса.

Does he think that men sleep without watch all night? Why does he so?

Может быть, он думает, что люди ночью спят и ничего не видят? С чего это он так оплошал?

If you ask me, he thinks murdering Harry will bring You-Know-Who back to power.

Думает, что со смертью мальчика к Ты-Знаешь-Кому вернется сила.

He thinks it means her son, he is going to hunt her down—kill them all—

Он думает, что речь идет о ее сыне… Он собирается отправиться к ней… убить их всех…

He wouldn't leave himself open to be spotted by black helicopters or whatever else it is he thinks is following him.

Он не оставил бы себя открытым для черных вертолетов или тому, что, как он думает, преследует его.

“Everything—everything I heard!” said Snape. “That is why—it is for that reason—he thinks it means Lily Evans!”

— Все… все, что слышал! — ответил Снегг. — И поэтому… из-за этого… он думает, что пророчество относится к Лили Эванс!

“Trained in combat!” repeated Harry incredulously. “What does he think we’re doing here, forming some sort of wizard army?”

— Обучали борьбе? — изумился Гарри. — Он думает, мы что, собираем тут какую-то армию магов?

And…” He thought of the memory Dumbledore had not yet been able to extract from Slughorn. “And maybe Voldemort wants him out of the way, maybe he thinks he could be valuable to Dumbledore.”

И… — Он подумал о воспоминаниях, которые Дамблдору так и не удалось вытянуть из Слизнорта, — и, может быть, Волан-де-Морт хочет убрать его с дороги, может быть, он думает, что Слизнорт способен оказаться полезным Дамблдору.

Gold and silver, therefore, are, according to him, the most solid and substantial part of the movable wealth of a nation, and to multiply those metals ought, he thinks, upon that account, to be the great object of its political economy.

Ввиду этого, по его мнению, золото и серебро представляют собой самую устойчивую и существенную часть движимого богатства нации, и потому умножение этих металлов должно быть, как он думает, главной задачей ее политической экономии.