is but this is - Russo Traduzione

If all this is not racism what is?

Если это не расизм, тогда что же это?

If that is not a threat what is it?

Если это не угроза, то что же это?

This is not possible and it will not happen and I'd like to assure all the people here that it will not happen at all."

Это невозможно и это не случится, и я хотел бы заверить всех присутствующих здесь в том, что этому не быть".

We can deny it, we can be silent about it, but it is a fact.

Мы можем не признавать это, закрывать на это глаза, но это факт.

Look, I don't know what this is, but this is really crazy.

Слушайте, понятия не имею, что это, но это полный бред.

Look, I don't know who this person is, but this is not our Hunter.

Я не знаю, кто этот человек, но это не наш Хантер.

I don't know what the Canadian equivalent of baseball is, but this is a home run.

Я не знаю, что в Канаде похоже на бейсбол, но это хоум-ран.

You say this is greater than us, and maybe it is... but this is us fighting this fight, Mulder, not you.

Ты говоришь, это больше нас, и может быть это так и есть... но эта битва - наша битва, Малдер, не твоя.

Okay, I'm... not sure what your problem is, but this is the only all-night place around, and I need a vanilla milkshake.

Ладно, я не знаю, что там у вас случилось, но это единственная круглосуточная закусочная в районе, а мне нужен молочный ванильный коктейль.

Well, he is, but this is my house, and he's my son. I think I have a right to know what you want to talk to him about.

Да, но это мой дом, а он мой сын, кажется, я могу узнать, о чем вы хотите с ним поговорить.

I don't know if you remember what begging is, but this is exactly that, so please give me something, because I don't have the tools to...

Не знаю, помните ли вы, что такое просьба, но это именно то, так что прошу, дайте мне что-либо, потому что у меня нет инструментов...

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

«Who do you reckon 't is?» «I hain't no idea. Who IS it?»

– А по-твоему, кто это? – Понятия не имею. Кто это?

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

This picture looks a hell of a lot like you.” “It isn’t! It isn’t me!”

Эта фотография чертовски похожа на тебя. — Нет! Это не я!

“I don’t say I like it, but it’s the truth!”

— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.