invulnerable to - Russo Traduzione

Nothing we do will make us invulnerable.

Никакие наши действия не сделают нас неуязвимыми.

The events of 11 September underscored that, in an interdependent world, no one is invulnerable.

События 11 сентября подчеркнули, что во взаимозависимом мире никто не может считать себя неуязвимым.

The solid support given to the Revolution by almost the whole population makes it invulnerable to Mr. Bush's putrid ideology.

Прочная поддержка Революции со стороны почти всего населения делает ее неуязвимой для гнилой идеологии гна Буша.

Perceptions of men as tough and invulnerable also shape men's unwillingness or inability to seek help and treatment when their physical or emotional health is impaired.

Восприятие мужчин в качестве суровых и неуязвимых лиц также обусловливает их нежелание или неспособность обращаться за помощью и лечением в случае причинения ущерба их физическому или эмоциональному здоровью.

Total war makes no sense in an age when great powers can maintain large and relatively invulnerable nuclear forces and refuse to surrender without resort to those forces.

Тотальная война не имеет никакого смысла в век, когда великие державы могут содержать крупные и относительно неуязвимые ядерные силы и отказываться от капитуляции без применения этих сил.

I think that the moment the Charter spells out the concept of good neighbours, it seems like an exclusion or preclusion of those beyond our boundaries who consider themselves to be impregnable or invulnerable as sovereign States.

Считаю, что момент провозглашения Уставом принципа добрососедства представляется неким исключением из контекста общения тех, кто живет за пределами наших границ и считает себя непреступными и неуязвимыми суверенными государствами.

7. Kabul itself is not invulnerable. Sophisticated attacks were directed against the International Security Assistance Force (ISAF) on 27 and 28 January, when successive suicide car bomb attacks struck a Canadian and a United Kingdom patrol, killing two soldiers, injuring seven, and killing three Afghan civilians.

7. Сам Кабул отнюдь не является неуязвимым. 27 и 28 января Международные силы содействия безопасности (МССБ) подверглись весьма изощренным нападениям, в ходе которых водители-самоубийцы взорвали подряд несколько начиненных взрывчатыми веществами автомашин, нанеся удар по канадскому и английскому патрулям и при этом убив двух и ранив семь солдат и убив трех афганских мирных жителей.

- Majesty. The French consider their strong ramparts and double walls invulnerable to our artillery! - We shall see about that.

- Ваше Величество, французы считают, что прочный вал и двойные стены ...делают их неуязвимыми для нашей артиллерии.

I have been told the French consider that their strong ramparts and double walls make them invulnerable to our artillery!

Мне доложили, что по мнению французов прочный вал и двойные стены ...делают их неуязвимыми для нашей артиллерии.