Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
India: S. R. Hashim, Rohini Nayyar, G. Mukhopadhaya
Индия: С.Р. Хашим, Рохини Найяр, Г. Мукхопадхайя
India S. Narayan, M. K. Singh, Prashant Mehta, H. R. Chauhan, T. P. Sreenivasan, Hamid Ali Rao, Hemant Karkare, P. J. Vincent, Satyendra Prakash
Индия S. Narayan, M. K. Singh, Prashant Mehta, H. R. Chauhan, T. P. Sreenivasan, Hamid Ali Rao, Hemant Karkare, P. J. Vincent, Satyendra Prakash
In the case of developing countries such as India, the main source of export earnings from the software sector is shifting from the provision of consultancy services through the temporary mobility of personnel to off-shore development work, India has allowed dedicated satellite links to be used by domestic software firms to provide an overseas customer with a software team which can serve as an extension of his own operations, using his computer installation, without having to set up business in India. S K "Juggy" Pandit, "Wired to the Rest of the World", Financial Times, February 1995.
В случае таких развивающихся стран, как Индия, основным источником экспортных поступлений в секторе программного обеспечения становится уже не предоставление консультативных услуг на основе временного командирования сотрудников, а "офшорная" деятельность; в Индии выделены специальные каналы спутниковой связи для занимающихся программным обеспечением отечественных фирм, которые предоставляют в распоряжение зарубежного клиента группу специалистов по программному обеспечению, которые могут выполнять функции его подразделения и использовать его компьютерную систему, устраняя для такого клиента необходимость создания собственного предприятия в Индии 14/.
The report may also be read in continuation of the fourth report of India (S/2004/451) forwarded under cover of our letter of 28 May 2004, as mandated by resolution 1373 (2001).
Этот доклад можно также считать продолжением четвертого доклада Индии (S/2004/451), препровожденного нашим письмом от 28 мая 2004 года в соответствии с резолюцией 1373 (2001).
Subsequently, in the context of Article 50 of the Charter, the Security Council received communications from 21 States, namely Bangladesh (S/21856), Bulgaria (S/21576), the former Czechoslovakia (S/21750), Djibouti (S/22209), India (S/21711), Jordan (S/21620), Lebanon (S/21686), Mauritania (S/21818), Pakistan (S/21776), the Philippines (S/21712), Poland (S/21808), Romania (S/21643), the Seychelles (S/21891), Sri Lanka (S/21710), the Sudan (S/21930), the Syrian Arab Republic (S/22193), Tunisia (S/21649), Uruguay (S/21775), Viet Nam (S/21821), Yemen (S/21748) and the former Yugoslavia (S/21618), that requested consultations with the Council.
Впоследствии в контексте статьи 50 Устава Совет Безопасности получил послания от 21 государства, а именно от Бангладеш (S/21856), Болгарии (S/21576), Вьетнама (S/21821), Джибути (S/22209), Индии (S/21711), Иордании (S/21620), Йемена (S/21748), Ливана (S/21686), Мавритании (S/21818), Пакистана (S/21776), Польши (S/21808), Румынии (S/21643), Сейшельских Островов (S/21891), Сирийской Арабской Республики (S/22193), Судана (S/21930), Туниса (S/21649), Уругвая (S/21775), Филиппин (S/21712), бывшей Чехословакии (S/21750), Шри-Ланки (S/21710) и бывшей Югославии (S/21618), в которых содержалась просьба о проведении консультаций с Советом.
101. In view of the mandatory measures imposed against Iraq under resolution 661 (1990), the Security Council, in the context of Article 50 of the Charter of the United Nations, received communications from 21 States, namely, Bangladesh (S/21856), Bulgaria (S/21576), the former Czechoslovakia (S/21750), Djibouti (S/22209), India (S/21711), Jordan (S/21620), Lebanon (S/21686), Mauritania (S/21818), Pakistan (S/21776), the Philippines (S/21712), Poland (S/21808), Romania (S/21643), the Seychelles (S/21891), Sri Lanka (S/21710), the Sudan (S/21930), the Syrian Arab Republic (S/22193), Tunisia (S/21649), Uruguay (S/21775), Viet Nam (S/21821), Yemen (S/21748) and the former Yugoslavia (S/21618).
101. В связи с обязательными мерами, введенными против Ирака на основании резолюции 661 (1990), Совет Безопасности получил в контексте статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций сообщения от 21 государства, а именно: Бангладеш (S/21856), Болгарии (S/21576), Вьетнама (S/21821), Джибути (S/22209), Индии (S/21711), Иордании (S/21620), Йемена (S/21748), Ливана (S/21686), Мавритании (S/21818), Пакистана (S/21776), Польши (S/21808), Румынии (S/21643), Сейшельских Островов (S/21891), Сирийской Арабской Республики (S/22193), Судана (S/21930), Туниса (S/21649), Уругвая (S/21775), Филиппин (S/21712), бывшей Чехословакии (S/21750), Шри-Ланки (S/21710) и бывшей Югославии (S/21618).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test