in mesh - Russo Traduzione

The fineness of the element mesh shall be suitable for an adequate description of local folding deformations and for determination of realistic rupture of elements.

Мелкость в конечноэлементной сетке должна быть подходящей для точного описания локальных деформаций смятия и для реалистической демонстрации разрыва элементов.

(c) With the community itself taking action to reinforce existing masonry buildings against earthquake hazards by well-tried measures that include e.g. horizontal bands, vertical splints, corner bracing (or wire-mesh reinforcement for adobe buildings).

с) сами общины могут принимать меры в целях повышения устойчивости существующих деревянных строений к воздействиям землетрясений, включая такие хорошо проверенные методы, как установка горизонтальных перекрытий, вертикальных опор и угловая обшивка строений (или обшивка проволочной сеткой в саманных постройках).

221. In January 2010, the cyclone mesh of the quarters for juvenile offenders was replaced with an acrylic "anti-vandal" structure; lockers were also installed for juveniles' belongings, the centre was refurbished and painted, an artificial ventilation system was installed and waterproofing work was done in the area.

221. В январе 2010 года циклоновые сетки в камерах несовершеннолетних правонарушителей были заменены на акриловые "вандалоустойчивые" конструкции; помимо этого, были установлены шкафы для личных вещей подростков, помещения центра были отремонтированы и покрашены, была установлена система принудительной вентиляция и выполнена гидроизоляция помещений центра.

"2.15. "Partitioning system" means parts or devices which, in addition to the seat backs, are intended to protect the occupants from displaced luggage; in particular, a partitioning system may be constituted by netting or wire mesh located above the level of the seat backs in their upright or folded down position."

"2.15 Под "системой перегородки" подразумеваются элементы или устройства, которые, наряду со спинками сидений, предназначены для защиты водителя и пассажиров в случае смещения багажа; в частности, система перегородки может состоять из веревочной или проволочной сетки, расположенной над уровнем спинок сидений в их поднятом или сложенном положении".