Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
282. Teachers are registered on entering the system.
282. Учителей регистрируют при поступлении в систему.
The trajectory towards entering higher education.
- "Условия для поступления в высшие учебные заведения.
In this case, an asset and revenue is recognized at the point the agreement is entered into.
В этом случае актив и поступления признаются на момент заключения соглашения.
In this case, an asset and revenue are recognized at the point the agreement is entered into.
В этом случае активы и поступления признаются на момент заключения соглашения.
103. Women started entering the Armed Forces in the nineties.
103. В 1990−х годах началось поступление на службу в вооруженных силах женщин.
De-humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted.
Допускается повторное осушение разбавляющего воздуха до поступления его в систему разбавления.
The evaluation program is carried out for 910,000 students entering first grade.
369.38 910 000 детей прошли собеседование для поступления в первый класс.
Upon entering the facility the inmates go through an initial three-month period of education.
После поступления в колонию заключенные проходят начальное обучение по трехмесячной программе.
Prisoners are given a medical examination on entering a remand centre, corrective-labour establishment or prison.
Спецконтингент при поступлении в следизоляторы, ИТУ и тюрьму проходит медицинское обследование.
(d) Manoeuvring in entering and leaving a lock, in entering and leaving port harbours as well as in meeting and overtaking.
d) осуществление маневров при входе в шлюз и выходе из него, при входе в портовые гавани и выходе из них, а также при встрече и обгоне.
All visitors to the SSU, including the prison staff, must pass through elaborate security measures upon entering the prison and upon entering the SSU.
Все посетители СББ, включая персонал тюрьмы, обязаны проходить через систему строгого контроля при входе в здание тюрьмы и при входе в СББ.
Having noted upon entering how dazzlingly beautiful Avdotya Roma-novna was, he immediately tried not to pay her any notice during the whole time of his visit, and addressed himself to Pulcheria Alexandrovna alone.
Заметив еще при входе, как ослепительно хороша собою Авдотья Романовна, он тотчас же постарался даже не примечать ее вовсе, во всё время визита, и обращался единственно к Пульхерии Александровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test