Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Shipment/dispatch/taking in charge not later than x
Отгрузка/отправка/принятие к перевозке не позднее чем
UNPROFOR personnel dispatched to inspect the flight at its destination observed the disembarkation of passengers but there were no casualties among them.
Посланный для досмотра этого рейса персонал СООНО наблюдал высадку пассажиров, среди которых, однако, не было раненых.
One person was captured by the camp guards and stated that they had been dispatched by agents of the Iranian Ministry of Intelligence to carry out activities against Iranian refugees;
Охранниками лагеря был задержан один человек, который сообщил, что они были посланы агентами разведывательного управления Ирана для проведения акций против иранских беженцев;
Since in the case of electronic communications it was not clear whether a notice was transmitted on the day when it was "sent" or "dispatched" or on the day when it was "capable of being retrieved", the Commission simply needed to establish a rule that determined which of those two approaches should be taken.
Поскольку в отношении электронных сообщений не совсем ясно, является ли уведомление "отправленным" или "переданным" в тот день, когда оно послано, или в тот день, когда становится "возможным его получение", Комиссии просто необходимо установить правило, определяющее, какой из этих двух подходов следует принять.
In the village, the Special Representative visited the scene of the killing and interviewed witnesses of the incident, who recounted that the perpetrators of the killing belonged to a unit of the Special Military Region, based in Amleang, dispatched to the village to protect it from alleged Khmer Rouge intrusions.
133. В деревне Специальный представитель посетил место убийства и имел беседы со свидетелями этого инцидента, которые сообщили, что виновные в совершении этого убийства принадлежали к подразделению Особого военного района со штаб-квартирой в Амлеанге и были посланы в деревню с целью ее охраны от нападений "красных кхмеров".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test