importance of health - Russo Traduzione

The above mentioned facts are often presented as lack of care for their own health, low level of awareness about importance of health, etc.

Вышеназванные факты нередко преподносятся как пренебрежение собственным здоровьем, низкий уровень осознания важности здоровья и т.п.

28. Aware of the importance of health - particularly in childhood and adolescence - for the well-being of a nation, Belarus welcomed the adoption of the Global Strategy for Women's and Children's Health in 2010.

Сознавая важность здоровья, в частности здоровья детей и подростков, для благополучия нации, Беларусь приветствует принятие в 2010 году Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей.

Many of the findings of that report were incorporated into Agenda 21 and inspired the first principle of the Rio Declaration on Environment and Development, which affirms the importance of health for sustainable development.

Многие выводы этого доклада были включены в Повестку дня на ХХI век и вдохновили первый принцип Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, в котором подтверждается важность здоровья для устойчивого развития.

In that regard, it was noted that ILO standards usually emphasized the importance of “health, safety and morals”, referred to in article 32 of the Convention, but failed to mention education, an area the future instrument would be in a position to incorporate.

В этой связи было отмечено, что обычно в стандартах МОТ подчеркивается важность "здоровья, безопасности и нравственности", о чем говорится в статье 32 Конвенции, однако не упоминается об образовании - области, которая будет отражена в будущем договоре.

19. The Ministers welcomed the bid of the city of Izmir, Turkey, to host the World Expo 2020 with the theme "New Routes to a Better World/Health for All", and acknowledged the importance of "health for all" for the African countries.

19. Министры приветствовали предложение города Измир, Турция, принять у себя всемирную выставку <<Экспо-2020>> под девизом <<Новые пути к более совершенному миру/здоровью для всех>> и признали важность <<здоровья для всех>> для африканских стран.

In 1994 to 1996, the Association launched a two-year 3H (Healthy, Happy and Harmonious) Family Campaign to advocate the concept of marriage and family, emphasize the importance of family planning and promote the importance of health in building a happy and harmonious family.

В 1994-1996 годах Ассоциация провела двухлетнюю Кампанию за здоровую, счастливую и гармоничную семью в защиту брака и семьи, в ходе которой уделялось особое внимание значению планирования размеров семьи и пропаганде важности здоровья для создания счастливой и гармоничной семьи.

79. Moreover, since 2003, school health program (Usaha Kesehatan Sekolah/UKS) has been conducted in most schools in Indonesia, as part of the national strategy to provide basic health facilities and services; to educate proper health related knowledge, including HIV/AIDS and drug abuse; and to raise awareness to the important of health living to all students at all levels of education.

79. Кроме того, начиная с 2003 года в большинстве школ Индонезии в рамках национальной стратегии по созданию объектов и служб базового здравоохранения, распространению необходимых медицинских знаний, в том числе по вопросам ВИЧ/СПИДа и наркомании, и повышению уровня осведомленности о важности здорового образа жизни среди всех учащихся на всех уровнях образования проводится программа по изучению вопросов охраны здоровья в школах (Usaha Kesehatan Sekolah/UKS).