hours working - Russo Traduzione

Working day. rest days and hours worked

Рабочий день, отдых и часы работы

E. Part-time work/reduced hours/working hours

Е. Неполная занятость /сокращенный рабочий день/часы работы

Hours worked statistics are a key input for labour productivity measures.

Статистика часов работы служит одним из факторов, обуславливающих определение производительности труда.

This extra payment amounts to a 25 per cent bonus for every additional hour worked.

Эти доплаты предусматривают 25-процентную надбавку за каждый дополнительный час работы.

A 60-hour working week is commonplace for a senior lawyer and the disparity is unjustifiable.

Шестьдесят часов работы в неделю - это обычная рабочая неделя старшего юриста, и разница здесь представляется неоправданной.

Hours worked statistics complement employment counts and provide a more precise measure of labour input.

Статистика часов работы дополняет данные о занятости и служит более точным мерилом затрат труда.

An employee shall also be entitled to overtime pay for any hours worked beyond his/her official working hours, or to leave in lieu of overtime hours worked.

Работник также имеет право на оплату сверхурочной работы, выходящей за пределы его официальных часов работы, или на отгул за счет отработанных сверхурочных часов.

96. As regards normal working hours, the average number of hours worked per week has decreased as follows:

96. Что касается обычных часов работы, то их число в неделю сократилось следующим образом:

Labour/skills demand, employment, unemployment, hours worked, underemployment, employment in the formal/informal sectors

ii) обеспечение рабочей силой/специалистами, занятость, безработица, часы работы, неполная занятость, занятость в формальном/неформальном секторах;

Young persons under 18 years of age are entitled to 30—minute rest intervals which, in the case of an employee who is aged between 15 years and 18 years, must be given after 5 hours' work and, in the case of those under 15 years, must be given after 4 hours' work.

382. Несовершеннолетние, не достигшие 18-летнего возраста, имеют право на 30-минутные перерывы для отдыха, которые предоставляются через 5 часов работы, если они имеют возраст от 15 до 18 лет, и через 4 часа работы, если им еще не исполнилось 15 лет.

That's about 10 hours work.

Это примерно 10 часов работы.

That's it, three hours work.

Это же три часа работы.

- £300 for an hour's work?

- 300 фунтов только за час работы?

l got another hour's work to do

- Где-то на час работы.

Easy: an hour's work per day.

- Это легко, час работы в день.

10 clams for a few hours' work?

10 зелёных за пару часов работы?

An hour's work for a whole lot of scratch.

Час работы за хорошие деньги.

There is at most an a hour's work here.

Тут максимум на час работы.

Another 2000, for an hour's work. 2000.

Даю 2000 баксов за час работы. 2000.

Not bad for a few hours work. No, sir.

- Не плохо для нескольких часов работы.

Again, cost effectiveness is an issue here, especially given that the job itself is just a few hours work.

Опять же, не последнее место отводится и соображениям рентабельности, особенно с учетом того, что само это мероприятие требует всего лишь несколько часов работы.

The themes considered are: level of education, labour market participation, numbers of hours worked and attitudes on the roles of women and men in society.

Рассматриваемые темы включают: уровень образования, участие в рынке труда, количество часов работы и отношение к роли мужчины и женщины в обществе.

(c) Overtime representing a provision for the additional hours worked by the staff of the department as a whole, at periods of peak workload ($97,600);

с) оплата сверхурочных, включая ассигнования на оплату дополнительных часов работы сотрудников департамента в целом в периоды максимальной рабочей нагрузки (97 600 долл. США);