Esempi di traduzione.
He said be honest, so I was honest.
Он сказал быть честным, вот я и был честным.
He said it was death.
Он сказал, что это к смерти.
‘No, that was not thrown by Saruman,’ he said;
– Нет, – сказал он, – это не Сарумановых рук дело.
‘Ugh! That smell!’ he said.
– Уф! Ну и вонища! – сказал он. – С ног валит.
he said, “that’s excellent!
– в конце концов сказал он, – это замечательно!
Why, Maim, he said-
– Да что ты, Мэри, он же сказал…
He said that would do.
Он сказал, что это можно.
‘He is indisposed,’ he said.
– Ему нездоровится, – сказал он.
‘I’m going to try it,’ he said.
– Будем пробовать, – сказал он.
‘Don’t want fish,’ he said.
– Мы не хотим рыбки, – сказал он.
‘Hey you!’ he said roughly.
– Эй ты! – сурово сказал он. – Чего тебе надо?
‘All right!’ he said.
– Ладно! – сказал он. – Будет!