he had also - Russo Traduzione

In advance of the visit he had also had a meeting with research staff of Amnesty International.

Накануне поездки он также имел встречу с научными сотрудниками "Международной амнистии".

During that meeting he had also had the opportunity to acquaint himself with the activity of the Working Group on the Universal Periodic Review and would comment on it at the appropriate time.

В ходе этого совещания он также имел возможность ознакомиться с деятельностью Рабочей группы по универсальному периодическому обзору и в соответствующее время выскажет свои замечания по этому вопросу.

He had also the right, according to article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights, to have his conviction and sentence revised by a higher tribunal.

В соответствии с пунктом 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах он также имел право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией.

He had also had the opportunity to attend the meeting of African experts and the OAU Bamako Ministerial Conference, the outcomes of which should serve as a source of inspiration for the Preparatory Committee, as could the Latin American and Caribbean Group regional meeting and its Brasilia Declaration.

Он также имел возможность принять участие в совещании экспертов африканских стран и Конференции ОАЕ на уровне министров в Бамако, итоги которой должны послужить источником вдохновения для Подготовительного комитета наряду с региональным совещанием стран Латинской Америки и Карибского бассейна и принятой на нем Бразилианской декларации.

He had also been shot in the head.

Он был также убит выстрелом в голову.

He had also raised the matter of compensation.

Он также поднял вопрос о компенсации.

He had also entered Israel illegally.

Он также нелегально бывал в Израиле.

He had also travelled to China and Brazil.

Он также совершил поездки в Китай и Бразилию.

He had also had a brief stopover in Kenya.

У него была также короткая остановка в Кении.

It was alleged that he had also been killed by paramilitary.

Утверждалось, что он также был убит лицами из полувоенной группы.

He had also tested positive for HIV/AIDS.

Он также дал позитивную реакцию на ВИЧ/СПИД.

He had also participated in the Chinese Progressive Alliance.

Он также участвовал в деятельности Китайского прогрессивного альянса.

He had also been suspected of financing terrorist activities.

Когда он был жив, его также подозревали в финансировании террористической деятельности.

He had also been interviewed on United Nations Radio.

Он также дал интервью Радио Организации Объединенных Наций.