having perform - Russo Traduzione

The time at which the signatory claimed to have performed the signing process.

момент времени, когда подписант выполнил, по его указанию, процедуру подписания;

She and her team have performed brilliantly under trying conditions.

Верховный комиссар и ее сотрудники блестяще выполнили свою задачу в сложных условиях.

We have performed pilot studies and/or one or two small field applications.

Мы выполнили экспериментальные исследования и/или один или два раза применяли ее в полевых условиях в незначительных масштабах.

Further efforts are needed to this end, as only a few countries have performed well.

В этой области требуются дополнительные усилия, так как свои обязательства выполнили лишь несколько стран.

The warning system is deemed to have performed in the correct manner if the following conditions are met simultaneously:

А.1.3.3.6.2 Считается, что система предупреждения сработала правильно, если одновременно выполнены следующие условия:

Date of signing: specifies the time at which the signatory claims to have performed the signing process.

дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подписанта, он выполнил процедуру подписания;

Date of signing: specifies the time at which the purported signatory claims to have performed the signing process.

дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подразумеваемого подписавшего лица, оно выполнило процедуру подписания;

One signing-time attribute MAY be present to contain the time at which the signatory claims to have performed the signing process.

МОЖЕТ присутствовать один реквизит signing-time, содержащий информацию о том, когда подписант, по его указанию, выполнил процедуру подписания;

Employees who, in the course of a month, have performed their duties for the specified period of time may not be paid less than the minimum wage set by the State.

Месячная заработная плата работника, отработавшего месячную норму рабочего времени и выполнившего трудовую функцию, не может быть меньше установленного государством размера минимальной заработной платы.

The Panel has valued the loss as set out at paragraph , and finds that the value of the work that these particular employees would have performed if they had not worked on the repairs is equivalent to the amount of their salaries.

Группа оценила данную потерю, как это сказано в пункте 34 выше, и приходит к выводу о том, что стоимость работы, которую эти служащие могли бы выполнить, если бы они не занимались ремонтом, эквивалентна их заработной плате.

You have performed exorcisms.

Вы выполнили изгнание нечистой силы.