from overhead - Russo Traduzione

Staffing and related costs of AS are funded from overheads.

Укомплектование АС кадрами и покрытие связанных с этим расходов финансируется за счет сбора на накладные расходы.

The Committee requested but did not receive information on the number of staff covered from overhead income funds.

Комитет просил представить, но не получил информацию о количестве сотрудников, финансировавшихся за счет накладных расходов.

Staffing and related costs of AS are funded from overheads (see chapter VIII);

Укомплектование АС кадрами и покрытие связанных с этим расходов финансируется за счет сбора на накладные расходы (см. главу VIII);

Staffing and related costs of AS are funded from overheads (see chapter VII);

Укомплектование АС кадрами и покрытие связанных с этим расходов финансируется за счет сбора на накладные расходы (см. главу VII);

The staffing and resource requirements, funded from overheads, are shown in tables 11 and 12, respectively.

Потребности в персонале и ресурсах, финансируемые за счет сбора на накладные расходы, показаны соответственно в таблицах 11 и 12.

Further, authority to spend from overhead accounts is vested in the ECA Advisory Committee on Administrative and Budgetary Matters.

Кроме этого, санкцию на использование средств со счетов, предназначенных для покрытия накладных расходов, дает Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) ЭКА.

The projection for other resources derives from $136.0 million from donor contributions, $24.0 million from foundations, $1.4 million from overhead recovery and $2.5 million from reimbursable procurement.

Заложенная сумма прочих ресурсов состоит из 136,0 млн. долл. США в виде взносов доноров, 24,0 млн. долл. США в виде пожертвований частных фондов, 1,4 млн. долл. США в виде компенсации накладных расходов и 2,5 млн. долл. США в виде возмещения за оказанные услуги по закупкам.

Resources from overhead or project support costs charged to contributions managed by the organization can finance SSC and TC, and resources from cost-sharing arrangements (interest earned on contributions) can be used with the agreement of the donors, as currently done by UNDP Brazil.

Для финансирования СЮЮ и ТС можно использовать отчисления на накладные расходы или на вспомогательные расходы по поддержке проектов, взимаемые с взносов, освоение которых поручено организации; с согласия доноров для этого также можно использовать поступления в рамках механизмов распределения затрат (процентный доход от донорских средств), что уже делается отделением ПРООН в Бразилии.

Under information technology, it is proposed to shift to the core budget the position of network administrator at the P-3 level in 2004, currently funded from overheads, and a GS post for computer support in 2005, currently funded from the Bonn Fund.

27. Что касается информационных технологий, то в 2004 году предлагается перенести в основной бюджет должность администратора сети на уровне С-3, которая в настоящее время финансируется за счет накладных расходов, а также в 2005 году одну должность категории общего обслуживания для компьютерной поддержки, которая в настоящее время финансируется по линии Боннского фонда.

This was manifest in the utilization of resources accruing from overhead the excessive resort to highly paid advisers, the filling of posts before the issuance of vacancy announcements or review by the Appointment and Promotions Board and the redeployment of staff from one function to a completely different one without duly classified job descriptions.

Это проявилось в использовании ресурсов, поступающих по линии возмещения накладных расходов; чрезмерно широком задействовании услуг высокооплачиваемых советников; заполнении должностей до публикации объявлений о вакансиях или проведения обзора Советом по назначениям и повышению в должности, а также переключении сотрудников на выполнение совершенно новых функций без подготовки соответствующих описаний должностных функций.