for day was - Russo Traduzione

It observes International Women's Day, the International Day of the Family, the International Day of Peace, the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day and World Food Day each year.

Ежегодно Союз отмечает Международный женский день, Международный день семьи, Международный день мира, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, День прав человека и Всемирный день продовольствия.

Local groups of the Initiative also mark Human Rights Day, International Women's Day, World Environment Day, the International Day for the Elimination of Violence against Women, International Youth Day, the International Day for the Eradication of Poverty and United Nations Day, among others.

Местные группы Инициативы также отмечают, в частности, День прав человека, Международный женский день, Всемирный день окружающей среды, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, Международный день молодежи, Международный день борьбы за ликвидацию нищеты и День Организации Объединенных Наций.

International Days (International Day of Peace, Eradication of Poverty Day, Literacy Day, Women's Day, Human Rights Day, International Day for Elimination of Racial Discrimination, World Water Day, International Youth Day, World Food Day, World AIDS Day, International Migrants Day and International Day of Families) were recognized and celebrated throughout the NGO membership with educational programs, awareness raising, celebrations and rallies. Many of these events received local media attention and promotion through the networking of our members in the specific countries.

a) Международные дни (Международный день мира, День искоренения нищеты, День повышения грамотности, Международный женский день, День за права человека, Международный день ликвидации расовой дискриминации, Международный день водных ресурсов, Международный день молодежи, Всемирный день продовольствия, Всемирный день борьбы со СПИДом, Международный день мигрантов и Международный день семей) признаны и отмечаются всеми членами НПО с использованием учебных программ, информационно-просветительских кампаний, торжественных мероприятий и митингов; многим из них уделяли внимание местные средства массовой информации и оказывали поддержку различные наши члены в конкретных странах.

As part of its advocacy activities, member associations promoted and observed a number of commemorative events, including United Nations Day, Human Rights Day, International Day of Older Persons, International Women's Day, International Day for the Elimination of Violence against Women, World AIDS Day, World Habitat Day, International Day for the Eradication of Poverty and International Holocaust Remembrance Day.

В рамках своей пропагандистской деятельности ассоциации-члены отметили ряд памятных событий, включая День Организации Объединенных Наций, День прав человека, Международный день пожилых людей, Международный женский день, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, Всемирный день борьбы со СПИДом, Всемирный день Хабитат, Международный день борьбы за ликвидацию нищеты и Международный день памяти жертв Холокоста.

- The organization commemorated several international days with the cooperation of the United Nations information centre, including the International Day of Families, International Day of Peace, International Day for the Elimination of Violence against Women, Nelson Mandela International Day, International Day of Non-Violence, World Day for the Prevention of Child Abuse, Human Rights Day and Universal Children's Day;

- в сотрудничестве с Информационным центром Организации Объединенных Наций организация отмечала ряд международных дней, в том числе Международный день семей, Международный день мира, Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, Международный день Нельсона Манделы, Международный день ненасилия, Всемирный день предотвращения жестокого обращения с детьми, День прав человека и Всемирный день ребенка;

Annually, the Federation observes and raises awareness of United Nations international designated days, namely the International Day for the Elimination of Violence against Women, Human Rights Day, International Women's Day, International Day of the Girl Child, International Day of Older Persons and the International Day of Persons with Disabilities.

Ежегодно Федерация отмечает международные особо выделенные дни Организации Объединенных Наций, а именно Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, День прав человека, Международный женский день, Международный день девочек, Международный день пожилых людей и Международный день инвалидов и повышает уровень осведомленности о них.

(c) Honours international observance days, including World AIDS Day, the International Day of Persons with Disabilities, Human Rights Day, International Women's Day, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and International Migrants Day, through statements, activities or the dissemination of campaign materials or information.

c) соблюдает отмечаемые на международном уровне значимые даты и дни, включая Всемирный день борьбы со СПИДом, Международный день инвалидов, День прав человека, Международный женский день, Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации и Международный день мигранта, путем принятия заявлений, проведения соответствующих мероприятий и распространения агитационных материалов или информации.

Next day was auction day.

На следующий день был аукцион.

One day was very like another.

Один день был как две капли похож на другой.