following is - Russo Traduzione

These cases are the following:

Ниже перечисляются эти случаи:

The list was the following:

Ниже приводится их список:

These consist of the following:

Ниже приводится их разбивка:

The breakdown is as follows:

Ниже приводится разбивка:

The calculation is as follows:

Калькуляция приводится ниже:

These include the following:

Эти соображения изложены ниже:

Following are the differences:

Ниже приводятся различия:

The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.

Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.

Such a format of the questionnaire should cover the following and be divided into the following sections:

Такой формат опросного листа должен охватывать перечисленные ниже вопросы и подразделяться на соответственно перечисленные ниже разделы:

The following is a list of her unlawful actions.

Ниже следует список её незаконных действий.

The following is a list of reasons... why I, Fez, should be allowed to stay in your great country.

Представленный ниже список содержит причины... почему, мне, Фезу, должно быть позволено остатся в вашей великой стране. Первая:

In simple terms the law referred to is as follows: the issue of paper money must be restricted to the quantity of gold (or silver) which would actually be in circulation, and which is represented symbolically by the paper money. Now it is true that the quantity of gold which can be absorbed by the sphere of circulation constantly fluctuates above and below a certain average level.

И закон этот сводится просто к тому, что выпуск бумажных денег должен быть ограничен тем их количеством, в каком действительно обращалось бы символически представленное ими золото (или серебро). Правда, количество золота, которое может быть поглощено сферой обращения, постоянно колеблется, то поднимаясь выше, то опускаясь ниже известного среднего уровня.

Amend the following special provisions as follows:

Изменить следующие специальные положения следующим образом:

For the following activities will be undertaken Read the following outputs will be produced:

Вместо "будут осуществлены следующие мероприятия" следует читать "будут подготовлены следующие материалы".

The following conferences are as follows:

Были проведены следующие конференции:

Among these are the following:

Среди них следует отметить следующие:

The Committee considered the following matters and made the following decisions:

Комитет рассмотрел следующие вопросы и принял следующие решения:

The following should be noted:

Следует отметить следующее:

The following are examples:

К их числу следует отнести следующие нормы:

The following procedure shall be followed.

Используется следующая процедура.

The following steps are being followed:

Были приняты следующие меры:

The person being followed is the...

- Тот, за кем следят. . ?

The person doing the following is the...

Тот, кто следит. . ?

Following, is the third building, servants' quarters.

Следующее, третья постройка, для прислуги.

Followwing is Beijing street Kung Fu kid!

Следующие - Пекинские Дети Кунг Фу!

I've considered it The following is my decision:

После внимательного рассмотрения, суд вынес следующее заключение.

Which of the following is suggested by the above?

Что из следующего предполагает выше сказанное?

The man who follows is forever at your back.

Тот кто следует всегда за твоей спиной

The following is the president's press schedule for March 31 st.

Следующее это пресс-расписание президента на среду 31 марта.

So, everything that follows is tainted... the sobriety tests, the video.

Таким образом, все что за этим следует, испорчено... тест на алкоголь, видео.

The following week dragged by.

Следующая неделя тянулась необычайно медленно.

It was then disclosed in the following manner.

Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.

It consists chiefly of the four following articles:

Он состоит главным образом из четырех следующих статей.

The Delacours arrived the following morning at eleven o’ clock.

Делакуры появились на следующее утро, в одиннадцать.

Harry returned to Gryffindor Tower the following evening.

На следующий вечер Гарри вернулся в башню Гриффиндора.

Kreacher did not return the following day, nor the day after that.

Не вернулся Кикимер и на следующий день, и на последовавший за ним.

The following book, therefore, will naturally be divided into three chapters.

Следующая книга, естественно, распадается поэтому на три главы.

Harry had Herbology first thing the following morning.

На следующее утро первым уроком у Гарри была травология.

This letter, among other things, contains the following remarkable observation:

В этом письме содержится, между прочим, следующее замечательное рассуждение:

But on the following morning, every hope of this kind was done away.

Увы, все надежды подобного рода были развеяны на следующее же утро.