flip on - Russo Traduzione

- Like a switch had been flipped on...

Словно тебя включили.

- Can I flip on the siren?

- Могу я включить сирену?

Flip on that siren for me, jimmy.

Тогда включи эту сирену, Джимми.

I was to flip on the radio.

Я должна была включить радио.

All right, just gonna flip on a little TV for you here,

Так, я включу тебе телевизор,

It's a switch you can flip on and off, you know.

Это такой выключатель, который нельзя просто включить и выключить, понимаешь.

Waitress goes: "Why read when you can just flip on the tube?"

Официантка такая: "А зачем читать, если можно ящик включить?"

But, uh, go over to the projector first and flip on my call, okay?

Подойди к первому проектрору и включи когда я скажу, ага?

He survived, and he made a deal to flip on everybody, including you two.

Он выжил, и он заключил сделку, хотел сдать всех, включая вас.

We'll be in Mexico before he can flip on the siren.

Если ты увидишь копа, просто жми педаль в пол. Мы будем в Мексике прежде, чем он успеет включить сирену.

Mr. Flip Huijser, Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment, Netherlands

Г-н Флип Хёйзер, Институт рационального использования внутренних водотоков и очистки сточных вод, Нидерланды

28. In an effort to increase access to the contest in developing nations, the Department established a unique partnership with the United Nations Foundation and Flip Video, which provided 52 Flip Video cameras to United Nations information centres throughout the world.

28. Пытаясь расширить участие в конкурсе за счет представителей развивающихся стран, Департамент создал уникальное партнерство с Фондом Организации Объединенных Наций и организацией <<Флип-видео>>, которые предоставили информационным центрам Организации Объединенных Наций по всему миру 52 камеры <<Флип-видео>>.

The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first surface, second surface or prismatic `flip' type mirror.

Эта отражающая поверхность может находиться в пределах любой из плоскостей образца зеркала или на одной из этих плоскостей в зависимости от того, идет ли речь о зеркале первой поверхности, второй поверхности или о призматическом зеркале типа "флип".

Articles with a focus of human rights appeared on the occasion of the anniversary in both national newspapers, the magazine Blickwechsel of the Liechtenstein Development Service (LED), the youth magazine flash, the staff magazine of the National Public Administration FLIP, and the school newspaper Schule heute.

В связи с годовщиной в общенациональных газетах, журнале "Бликвексель" Лихтенштейнской службы развития (ЛСР), молодежном журнале "Флэш", журнале для сотрудников Национальной государственной администрации "ФЛИП" и газете для школ "Шуле хойте" появились статьи, посвященные правам человека.