firman - Russo Traduzione

On 17 July, a firman (law) was signed by the Taliban leadership confirming the 6 July edict, while making exceptions for women working in the health sector.

Руководство <<Талибана>> подписало 17 июля фирман (закон), в котором подтверждался указ от 6 июля, хотя и делались исключения для женщин, работающих в секторе здравоохранения.

Ms. FIRMAN (Indonesia) said that the Government had established a National Natural Disaster Management Board to provide guidance and directives on disaster management.

14. Г-жа ФИРМАН (Индонезия) говорит, что правительство создало Национальный совет по устранению последствий стихийных бедствий в целях обеспечения руководства и принятия соответствующих решений по вопросам борьбы со стихийными бедствиями.

Mr. Makarim Wibisono*, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja**, Mr. Jose Tavares, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Kamapradipta Isnomo, Ms. Indah Nuria Savitri, Mr. Irwansyah Mukhlis, Mr. Erik Mangajaya

Г-н Макарим Вибисоно*, гн Густи Агунг Весака Пуджа**, гн Хосе Таварес, гн Бенни Ян Питер Сиахан, гжа Вивиек Сетьявати Фирман, гн Кумапрадипта Исномо, гжа Инда Нурия Савитри, гн Ирвансьях Мухлис, гн Эрик Мангаджая

33. Ms. Setyawati Firman (Indonesia) said that while the report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly (A/61/270) noted the growing trend towards mainstreaming the goals of the special session into national plans of action, that trend was not reflected in meaningful progress on the ground.

33. Г-жа Сетиавати Фирман (Индонезия) говорит, что, хотя в докладе Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи (А/61/270) и отмечается усиливающаяся тенденция к включению целей, сформулированных специальной сессией, в национальные планы действий, данная тенденция не сопровождается значимыми достижениями на местах.

Mr. Makarim Wibisono*, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Sunu M. Soemarno, Mr. Andre Marentek, Mr. Muhammad Anshor, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Diana Emilla Sari Sutniko, Mr. Bonanza Taihitu, Mr. Hari Prabowo, Mr. Abdul Hakim Nusantara, Ms. Enny Soeprapto.

Г-н Макарим Уибисоно*, гн Густи Агунг Весака Пуджа, гжа Вивиек Сетиявати Фирман, гн Суну М. Соемарно, гн Андре Марентек, гн мухаммад Аншор, гн Бенни Ян Питер Сиахаан, гжа Диана Эмилия Сари Сутнико, гн Бонанса Таихиту, гн Хари Прабово, гн Абдул Хаким Нусантара, гжа Энни Соэпранто.

1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Jenie, Mr. Puja, Mr. Cornelis, Mr. Harkrisnowo, Dr. Abbas, Mr. Muzhar, Mr. Sutadi, Mr. Effendy, Mr. Soeparto, Ms. Syukrie, Mr. Masudi, Mr. Lyong, Ms. Firman, Mr. Mardjono, Mr. Sitepu, Ms. Soedewo, Mr. Rambe, Mr. Muchti, Mr. Roembiak, Ms. Sinaga, Mr. Sunaryono, Mr. Day, Ms. Diansari, Mr. Gofur, Ms. Marpaung, Mr. Firman et Mr. Adnan (Indonesia) took places at the Committee table.

1. По приглашению Председателя г-н Джени, г-н Пуджа, г-н Корнелис, г-н Харкрисново, д-р Аббас, г-н Мужар, г-н Сутади, г-н Эффенди, г-н Соепарто, г-жа Сиукри, г-н Масуди, г-н Лионг, г-жа Фирман, г-н Марджоно, г-н Ситепу, г-жа Соедево, г-н Рамбе, г-н Мушти, г-н Роэмбьяк, г-жа Синага, г-н Сунарьоно, г-н Дай, г-жа Диансари, г-н Гофур, г-жа Марпаунг, г-н Фирмани и г-н Аднан (Индонезия) занимают места за столом Комитета.

Mr. Hamid Awaluddin*, Mr. Makarim Wibisono**, Mr. Harkristuti Harkrisnowo**, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja**, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Sunu M. Soemarno, Mr. Suryana Sastradiredja, Mr. Jonny Sinaga, Mr. Ade Petranto, Mr. Muhammad Anshor, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Diana Emilla Sari Sutikno, Mr. Hari Prabowo

Г-н Хамид Авалуддин*, г-н Макарим Вибисоно**, г-н Харкристути Харкрисново**, гн Густи Агунг Весака Пуджа**, г-жа Вивиек Сетиявати Фирман, г-н Суну М. Соемарио, г-н Сурьяна Састрадиреджа, г-н Джонни Синага, гн Аде Петранто, гн Мухаммад Аншор, г-н Бенни Ян Питер Сиехаан, г-жа Диана Эмилия Сари Сутикно, г-н Хари Прабово

Mr. N. Hassan Wirajuda,a Mr. I. Gusti Agung Wesaka Puja,b Mr. Harkristuti Harkrisnowo,b Mr. H.A.S Natabya, Mr. Romulo R. Simbolon, Mr. Budi Utomo, Mr. Havid Abbas, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Arianto Sutadi, Ms. Pardina Pudiastuti, Mr. Edwin Pamimpin Situmorang, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Mr. Kamapradipta Isnomo, Ms. Diana Emilla Sari Sutikno, Ms. Indah Nuria Savitri, Mr. Ahmad Arief Adnan, Mr. Wisnu Lombar Dwinanto

М.Н. Хассан Вираюдаа, г-н И Густи Агунг Весака Пуджаb, г-н Харкристути Харкрисновоb, г-н Х.А.С. Натабия, г-н Ромуло Р. Симболон, г-н Буди Утомо, гн Хавид Аббас, гжа Вивьек Сетьявати Фирман, гн Арианто Сутади, гжа Пардина Пудьястути, гн Эдвин Памимпин Ситуморанг, гжа Бенни Ян Питер Сиахан, гн Камапрадипта Исномо, гжа Диана Эмилья Сари Сутикно, гжа Инда Нурия Савитри, гн Ахмад Ариф Аднан, гн Вишну Ломбар Двинанто.