finta - Russo Traduzione

With regard to article 2 of the Convention, she observed that there was new information on the Finta case.

25. Относительно статьи 2 Конвенции она отмечает, что есть новая информация по делу Финта.

With regard to the R. v. Finta case (report, paras. 38-40), he said he found it difficult to understand what additional elements of actus reus and mens rea could have been required.

44. Касательно дела Р. против Финта (доклад, пункты 38-40) он говорит, что ему трудно понять, какие дополнительные элементы actus reus и mens rea могли потребоваться.

She asked whether the reluctance to prosecute was in some way related to the Supreme Court decision in the Finta case and whether such persons would be liable to prosecution or extradition under the proposed new legislation.

Она спрашивает, не имеет ли нежелание этих органов возбудить уголовные дела какое-либо отношение к решению Верховного суда по делу Финта, и подвергнутся ли подобные лица судебному преследованию или экстрадиции в соответствии с предлагаемым новым законодательством.

Certainly cases such as the Finta case, which seemed to grant war criminals, torturers and others immunity from prosecution, were disturbing, and she asked the Canadian delegation to confirm that Canada's position had changed.

Такие дела, как дело Финта, которые, как представляется, освобождают от наказания военных преступников, применяющих пытки лиц и тому подобных, безусловно, вызывают тревогу, и она просит канадскую делегацию подтвердить, что позиция Канады действительно изменилась.