find and is - Russo Traduzione

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

But can we find a solution?

Но можем ли мы найти решение?

In these areas one finds find graduates who have no jobs.

В таких районах можно найти выпускников, не имеющих работы.

To strive, to seek, to find, and not to yield.

Бороться и искать, найти и не сдаваться>>.

(a) Easy to find and expand.

а) Средства, которые легко найти и использовать.

Is it, however, possible to find a way out?

Ну а есть ли тут возможность найти какойто выход?

:: To find a solution to the actual crisis

:: найти пути урегулирования нынешнего кризиса;

It is harder for these people to find a job.

Таким людям труднее найти работу.

We therefore need to find a way through.

Поэтому необходимо найти выход.

We are determined to find an acceptable solution.

И мы преисполнены решимости найти ей приемлемое решение.

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!

И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.

Нам нужно найти его побыстрее.

I know I can find him, my Lord. Please.

Я знаю, как его найти. Прошу вас.

“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.

— Нелегко было найти хорошее место для больницы.

I, we can’t find it, gollum, gollum, no, nowhere.

Я, мы не можем найти его, горлум, горлум, его нигде нет.

To find a man agreeable whom one is determined to hate!

Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть!

How shall I find them and save the Quest from disaster?

Как мне найти их, как спасти великий замысел от крушенья?

It’s hard to find a more difficult fundamental problem in arithmetic.

Более сложной и фундаментальной задачи в арифметике, пожалуй, и не найти.

Every Spaniard who sailed to America expected to find an Eldorado.

Каждый испанец, отправлявшийся в Америку, ожидал найти Эльдорадо.

He was desperate to get out of Snape’s office and find Ron and Hermione.

Ему не терпелось покинуть кабинет Снегга и найти Рона с Гермионой.