fiala - Russo Traduzione

Mr. Richard Fiala

г-н Рихард Фиала

Karl Fiala Director - Assistant

Карл Фиала Заместитель директора

Various current parliamentary proposals deal with the topic of child pornography (e.g. the motion by Doris Fiala [08.3609] of 2.10.2008 "Increase of penalties in cases of child pornography"; motion by Rolf Schweiger [06.3884] of 20.12.2006 "No commercial pornography on mobile phones" and the initiative by the Canton Basel-Land [06.301s] of 30.1.2006 "Punishability of the consumption and the distribution of child pornography and other prohibited pornography. Increase of the legal penalty [Art. 197 para. 3bis Penal Code]").

Проблеме детской порнографии посвящены многочисленные текущие парламентские предложения (например, предложение Дориса Фиала от 2 октября 2008 года [08.3609] "Об ужесточении наказаний за детскую порнографию"; предложение Рольфа Швейгера от 20 декабря 2006 года [06.3884] "Об искоренении коммерческой порнографии на мобильных телефонах", а также инициатива кантона Базель-ланд от 30 января 2006 года [06.301s] "Об уголовной ответственности и ужесточении наказаний за использование и распространение детской и другой запрещенной порнографии [пункт 3бис статьи 197 Уголовного кодекса]").

Good morning, Frau Fiala.

Доброе утро, фрау Фиала.

This is Toni Fiala, sir.

А это Тони Фиала, сэр.

In connection with the audition given by Toni Fiala...

В результате прослушивания Тони Фиала...

You don't have to worry about that, Herr Fiala.

- Вам не о чем беспокоиться, господин Фиала.

Peter. This is Toni Fiala. He'll be in your choir.

Это Тони Фиала, он будет в твоём хоре.

Fiala praises you to heaven, but our journal deals with earthly matters

Фиала превозносит вас до небес, но наш журнал занимается земными делами.

But, Herr Fiala, when Toni first came here, it was you who insisted it was his schooling that mattered.

- Но, господин Фиала, разве не вы настаивали, что учёба важнее всего.