fascias - Russo Traduzione

Diaphragm membrane is the fascia.

Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию.

Diaphragm membrane is the fascia with the pleura and peritoneal covering.

Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию с плеврой и брюшной оболочкой.

Cap portion (M. tensor fasciae latae) removed

напрягатель широкой фасции бедра (M. tensor fascia latae)− удаляется.

The cap portion (M. tensor fascia latae) is also retained.

Также оставляется напрягатель широкой фасции бедра (M. tensor fascia latae).

The flank shall be removed ventral to the tensor fasciae latae (without exposing).

Пашина удаляется со стороны брюшной части до напрягателя широкой фасции (не обнажая его).

Superficial fascia of the M. obliquus externus abdominis retained or removed

Удаляется или оставляется поверхностная фасция наружной косой мышцы живота (m. obliquus externus abdominis).

The tensor fasciae latae and obliquus abdominis internus are removed along natural seams.

Напрягатель широкой фасции и косая внутренняя брюшная мышца удаляются по естественным линиям сращения.

It is located in front of the femur and consists of the quadriceps femoris and tensor fasciae latae.

Расположена с передней стороны бедренной кости и состоит из четырехглавой мышцы бедра и напрягателя широкой фасции бедра.

The round end shall not expose the tensor fasciae latae to a point where it extends

На кромке бедра не обнажается напрягатель широкой фасции до точки, где он полностью обвивает наружную часть огузка.

Consists of the tensor fasciae latae, separated from the bottom sirloin butt along natural seams.

Состоит из напрягателя широкой фасции, отделенного от нижнего края оковалка по естественным линиям сращения.

Skin, fat... fascia.

Кожа, жир... фасция.

Incise gerota's fascia.

Разрежьте почечную фасцию.

Her fascia's healthy.

У нее здоровая фасция.

[Meredith] It's crossed the intrathoracic fascia?

Внутригрудная фасция пересечена?

Let's close the deep fascia.

Давайте закроем глубокую фасцию.

- What is a gerota's fascia?

Что такое фасция gerota?

Thoracolumbar fascia has been eaten.

Пояснично-грудная фасция съедена.

- Uh,the fascia surrounding the kidney.

ммм, фасция, окружающая почку.

The sutures tear right through the fascia.

Швы для зашивания фасции.

The fascia doesn't look too bad from here.

Фасция, вроде бы, выглядит неплохо.