edited in - Russo Traduzione

It has not been formally edited.

Он не был официально отредактирован.

Pages edited and translated

Количество отредактированных и переведенных страниц

The report has not been formally edited.

Этот доклад не был официально отредактирован.

(No. of words edited)

Служба редактирования (коли-чество отредактированных слов)

It has not been formally edited by the secretariat.

Этот доклад не был официально отредактирован секретариатом.

(e) Pages edited and translated

e) Число отредактированных и переведенных страниц

An edited volume is the planned outcome.

По итогам этого исследования планируется выпустить отредактированный документ.

The output of the research will be an edited volume.

Результаты исследований будут опубликованы в отредактированном документе.

Edited texts and revised translations are issued later;

Отредактированные тексты и переводы выпускаются позднее;

Edited and revised to reflect the authority of the USG/M.

Отредактировано и изменено с учетом полномочий ЗГС/У.

He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.

Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.

The proceedings from the sessions are edited and diffused.

Отчеты о заседаниях Группы редактируются и распространяются.

It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.

В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.

Thus the forms will be data entered, edited and coded as a group.

При этом данные с переписных листов вводятся, редактируются и кодируются в качестве группы.

The first revision of Fact Sheet No. 18, Minority Rights, is being edited.

Редактируется первый пересмотренный вариант № 18 "Права меньшинств".

:: The book Peace Does not Need Doves, It Needs Us is currently being edited.

:: В настоящее время редактируется книга <<Миру нужны не голуби, а мы>>.

The final report on the research findings is being edited for publication.

Окончательный доклад, в котором содержатся выводы исследований, в настоящее время редактируется для печати.

All data received at NASS are being edited against the operating profile of each company.

Все данные, получаемые НССХС, редактируются с учетом профиля каждой компании.

The papers presented at that event are now being edited and will be published in 1998.

Документы, представленные на этом мероприятии, в настоящее время редактируются и будут опубликованы в 1998 году.

- Nfp update information is updated in different intervals, at the responsibility of country correspondents, edited by FAO.

- информация о нпл обновляется на нерегулярной основе национальными корреспондентами и редактируется ФАО.

The 1998 Demographic Yearbook is now being edited and will be published in 2001.

В настоящее время редактируется <<Демографический ежегодник>> за 1998 год, который будет опубликован в 2001 году.