detailed is - Russo Traduzione

The details of migration will be included as part of the detailed timetable.

Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.

Detailed recommendations

Подробные рекомендации

Detailed observations

Подробные замечания

Detailed description:

Подробное описание:

Detailed programme.

- подробная программа.

Details of these practices are detailed in the report.

Особенности такой практики подробно описываются в настоящем докладе.

Table 3: Details of survivors undergoing detailed interviews.

Информация о подробно опрошенных пострадавших

- We give no details. - Is the baron home?

Подробности нашего визита мы вам не скажем.

Every little detail is one thing, weird secrets is another.

Подробности - это одно, а странные тайны совсем другое.

Okay, first of all, neglecting to mention certain details is not the same as lying.

Так. Во-первых, опустить подробности - не значит солгать.

The only person who reads an entire file in detail is the procedure lawyer and Mr De Groot has a good one.

Единственный, кто подробно изучает документ, это процессуальный адвокат— и у Де Грота как раз такой есть.

I will not go into details.

Я не объясняюсь подробнее!

Do you know the case in detail?

Ты дело-то подробно знаешь?

We shall presently speak of this point in detail.

Мы будем сейчас говорить об этом подробнее.

I am not going to relate that voyage in detail.

Я не стану описывать подробности нашего путешествия.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

I think you will find it both rich in detail and satisfyingly accurate.

Я думаю, ты найдешь его достаточно подробным и в должной мере точным.

Have you heard about it?” “Of course. It was in the neighborhood.” “You know the details?” “I cannot say that I do;

— Да. Вы слышали? — Как же-с, в соседстве… — В подробности знаете? — Не могу сказать;

Having learned in detail of his mother's ailing spirits, he became very gloomy.

Узнав в подробности о болезненном настроении матери, он стал очень мрачен.

And — as we shall show in detail further on — it is this conclusion which Kautsky has "forgotten" and distorted.

И именно этот вывод Каутский — мы покажем это подробно в дальнейшем изложении — …«забыл» и извратил.

Then the reports became more detailed—there were Imperial Sardaukar among the attackers—possibly two legions of them.

Затем сообщения стали более подробными: среди атакующих – имперские сардаукары, вероятно, два легиона.