Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Even if the bracketed comments may only be used in the commentaries on draft guideline 2.8, their inclusion in parentheses in the text itself would probably have the advantage of emphasizing the guideline's "definitional" role.
Выражения в квадратных скобках можно употреблять только в комментарии к проекту руководящего положения 2.8; однако если поставить их в самом тексте в круглые скобки, то это позволило бы подчеркнуть <<определительную>> функцию руководящего положения.
At the meeting of the council of ministers of transport held on 21 December 2000, the member States of the European Union agreed to extend the deadline for completion of the system definition studies, which should be ready at the end of 2001.
На совещании совета министров транспорта, проходившем 21 декабря 2000 года, государства - члены Европейского союза приняли решение о продлении срока завершения системно - определительных исследований, которые должны быть готовы в конце 2001 года.
4. Within their national constitutions, statutes, and relevant legislation, many of the Bank's borrower countries include specific definitional clauses and legal frameworks that provide a preliminary basis for identifying indigenous peoples.
4. В рамках своих национальных конституций, законодательных и соответствующих нормативных актов многие страны - заемщики Банка включают в свои правовые системы конкретные определительные оговорки, которые представляют собой предварительную основу для идентификации коренных народов.
To sum up: the core problem of the draft Comprehensive Convention is linked to the definitional formula of Art.2, which is by far too broad and sweeping, covering a whole range of cases that should not be discussed as an issue of 'terrorism'.
В порядке подведения итога: основная проблема проекта всеобъемлющей конвенции связана с определительной формулой в статье 2, которая является слишком широкой и радикальной, охватывая целый ряд случаев, которые не подлежат обсуждению в рамках вопроса о <<терроризме>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test