dead-wood - Russo Traduzione

Option 2: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline.

Вариант 2: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия.

Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.

21. Каждая Cторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод.

"Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision 16/CMP.1 and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;

a) "углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к решению 16/СМР.1, и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, soil organic carbon and harvested wood products.

26. Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой, почвенный органический углерод и товары из заготовленной древесины.

Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, [and] soil organic carbon [and harvested wood products].

21. Каждая Cторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой [и] почвенный органический углерод [и товары из заготовленной древесины].

"Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision 11/CP.7 and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;

b) "углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения 11/СР.7 и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Option 2: Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, soil organic carbon and harvested wood products.

Вариант 2: Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой, почвенный органический углерод и товары из заготовленной древесины.

Option 1: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline unless the proponent is able to provide transparent and verifiable information that the excluded pool is not a source.

Вариант 1: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия, если автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником.

The existing provision in decision 11/CP.7 stipulates that: "Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.

9. Существующее положение в решении 11/СР.7 предусматривает, что: "Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод.

"Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision -/CMP.1 (Land use, land-use change and forestry) and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;

a) "углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения -/СМР.1 (Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

In most places, dead wood which has naturally dried is collected in the form of twigs and branches.

Во многих местах жители собирают ветви и сучья высушенного в естественных условиях валежника.

Globally, forest ecosystems contained 638 billion tons of carbon in 2005, half of it (321 billion tons) in forest biomass and dead wood.

В глобальном масштабе в 2005 году лесные экосистемы содержали 638 млрд. тонн углерода, причем половина этого количества (321 млрд. тонн) приходилась на биомассу и валежник.

Globally, forest ecosystems in 2005 contained 638 billion tons of carbon, half of it (321 billion tons) in forest biomass and dead wood.

В общемировом масштабе в 2005 году лесные экосистемы содержали 638 млрд. тонн углерода, причем половина этого количества (321 млрд. тонн) находилась в лесной биомассе и валежнике.