cool is - Russo Traduzione

Oh cool is that an epidural hemorrhage?

Круто! Это эпидуральное кровоизлияние?

"Cool" is the pantheon of parenting.

"Круто" - это пантеон воспитания детей.

Cool, is that a staircase to nowhere?

Круто, это лестница в никуда?

Ah, I understand. "It's cool" is good.

- Я понимаю. Круто - это хорошо. Круто.

Oh, cool is this the new gersploosh album?

О, круто это новый альбом "Gersploosh"?

- "Lazaro", that's really cool. Is that your first name?

Лазаро - звучит круто, это ваше имя?

"Cool" is a pursuit of youth, it's a fashion link thing being cool.

"Круто" — это молодежная фигня, завязанная на моде. И это завязано в круг.

194. Furthermore, a campaign called Cool not High has been operating in primary and lower secondary schools (for ages 6 to 16).

194. Кроме того, в начальных и младших средних школах (для возрастной группы 6−16 лет) осуществляется кампания под лозунгом "Круто, но без кайфа".

It was reported that such shops serve for networking and have also become meeting points for local neo-Nazi groups, where "cool" brands give their young customers a sense of belonging.

Отмечалось, что такие магазины служат для завязывания связей и знакомств и стали также для местных неонацистских групп местом встречи, где "крутые" бренды дают их молодым клиентам чувство сопричастности.

How cool is this?

Это же круто?

Oh, "cool" is huge.

О, "круто" - это мощно.

Everything cool is gone.

Все крутые вещи исчезли.

Cool, is that a transmitter?

Круто, что передатчик?

What's cool is being nice."

Круто быть деликатным

How cool is this hat?

Как,крутая шапка?

How cool is that, amigo?

Круто же, амиго?

Is it cool, is it?

Это круто, да?

- Yeah. - How cool is this?

Ну круто же.

Like, how cool is that?

Представляешь, как круто?

“You are cool,” said Harry shortly. “None of them was at the Ministry.

— Вы и сами крутые, — коротко ответил Гарри. — Их-то небось не было тогда в Министерстве.

“Cool!” said Seamus, who was silhouetted against the window. “I think one of those Catherine wheels hit a rocket and it’s like they mated, come and see!”

— Круто! — сказал Симус, чей силуэт вырисовывался на фоне окна. — Представляете, одно огненное колесо столкнулось с ракетой, и, похоже, они сцепились друг с другом, ух ты!

However, Bill was—there was no other word for it—cool. He was tall, with long hair that he had tied back in a ponytail. He was wearing an earring with what looked like a fang dangling from it. Bill’s clothes would not have looked out of place at a rock concert, except that Harry recognized his boots to be made not of leather, but of dragon hide.

Однако Билл был по виду крутой — другого слова не подберешь, — высокий, длинные волосы собраны сзади в «конский хвост», в ухе — серьга, что-то вроде клыка на цепочке, одежда такая, что больше к месту на рок-концерте, и, кроме того, ботинки сделаны не из обычной кожи, а из драконьей.