continues on - Russo Traduzione

This work continues and will need to continue.

Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.

We continue to hope -- yet war continues to rage.

Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.

In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.

В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".

This could not continue.

Так больше продолжаться не может.

This will not continue.

Это продолжаться не будет.

The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.

Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.

They have been initiated, they are in process and they will continue.

Они начаты, продолжаются и будут продолжаться.

The Conference on Disarmament continues in its efforts, and we intend to continue to do this.

Конференция по разоружению продолжает свои усилия, и мы намерены продолжать делать это.

Continued systematic violations of human rights continued, and with them the suffering of the Palestinians.

В дальнейшем систематическое нарушение их прав продолжалось, а вместе с ним продолжались и страдания палестинцев.

(continued in French)

(продолжает по-французски):

(SONG CONTINUES ON STEREO)

(Песня продолжает играть)

You continue on, however.

Но ты продолжаешь путь.

Continue on impulse power.

Продолжайте на импульсной мощности.

Flight path continuing on target.

Продолжается полет к цели.

They continue on their journey.

А они продолжают СВОЙ маршрут.

- They continued on regardless.

Она продолжала существовать несмотря ни на что.

(Continuing on the cell phone) Alright go ahead

Рэй: Хорошо, продолжайте...

They're continuing on their original heading.

Они продолжают идти прежним курсом.

All right, so we continue on.

Ладно, значит мы продолжаем идти

Gonna make a left, continue on.

Сворачивай налево и продолжай идти.

The Sorting continued;

Распределение продолжалось.

The voice continued.

Голос продолжал говорить.

Harry, continue, please.

Продолжай, пожалуйста, Гарри.

The crowd continued to swell;

Толпа продолжала разрастаться;

Her feverish trembling continued.

Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.

Professor Trelawney continued placidly.

А профессор невозмутимо продолжала:

For half a day this continued.

Это продолжалось целых полдня.

She continued, however, as though she had not.

Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала:

We continue the quotation from Bazarov: “.

Продолжаем цитату из Базарова:

The snake continued to circle.

Змея продолжала описывать круги в траве.