Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It can be connected by wi-fi or cable, with an Ethernet modem.
К интернету нетбук может подключаться через Wi-Fi или по кабелю, используя разъем Ethernet.
From experience we have learnt that the connector and cable making this connection is far too often not used.
По имеющемуся опыту нам известно, что разъем и кабель, обеспечивающие соединение, в большинстве случаев не используются.
There is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester.
Подключение соответствующего тестера к разъему на передней панели позволяет производить настройку или мониторинг проверочных импульсов.
(b) with an external charger recommended by the manufacturer, the connection being made with the domestic plug whose pattern has been recommended by the manufacturer,
b) с помощью внешнего зарядного устройства, рекомендуемого заводом-изготовителем, причем в этом случае используется бытовой электрический разъем, который рекомендуется заводом-изготовителем,
Turning to the regional programme for Latin America and the Caribbean, he said that some of the information concerning Venezuela was not consistent with that supplied by his capital, and he looked forward to receiving clarification in that connection from the Secretariat.
Затрагивая региональную программу для Латинской Америки и Карибского бассейна, он говорит, что некоторая информация касательно Венесуэлы не соответствует информации, предо-ставленной его столицей, и что он ждет разъ-яснений в этой связи со стороны Секретариата.
6.5.3.5. The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must be standardised and must meet all the requirements of ISO DIS 150313 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.
6.5.3.5 Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям стандарта ISO DIS 15031-3 "Дорожные транспортные средства − Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики − Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 ноября 2001 года.
6.5.3.5. The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must be standardised and must meet all the requirements of the standard listed in paragraph 6.5.3.1(d) of this Appendix ISO DIS 15031-3 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.
6.5.3.5 Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям стандарта, указанного в пункте 6.5.3.1 d) настоящего добавления ISO DIS 15031-3 "Дорожные транспортные средства − Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики − Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 ноября 2001 года.
6.5.3.6. The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must shall be standardised and must shall meet all the requirements of the standard listed in paragraph 6.5.3.2.(c) of this appendix ISO DIS 15031-3 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.
6.5.3.6 Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован стандартизуется и должен отвечать отвечает всем требованиям стандарта, указанного в пункте 6.5.3.2 с) настоящего добавления ISO DIS 15031-3 "Дорожные транспортные средства − Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики − Часть 3: Диагностический разъем и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от 1 ноября 2001 года.
- Well, your timing's impeccable, because I only have to connect the SCART socket up to the LAN connector like so... and She's ready... inside a year !
- Как дела с видео? - Ты вернулся как раз вовремя, потому что мне осталось только подсоединить этот разъем вот к этому гнезду и... Все готово... и года не прошло!
But you know every time Apple introduces a new device, there's a new cord, a new connector, and then all the old stuff is not compatible with the new stuff, so then you... you know, you got to go back, buy all the new Apple products, connect them and...
Но каждый раз, когда Apple презентует новое устройство, у него новый провод, новый разъем, и старые не подходят к новым, и ты... сам понимаешь, должен опять купить все новые продукты Apple, совместить их и...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test