conjunctural - Russo Traduzione

This is important to avoid overemphasizing conjunctural political criteria.

Это важно для того, чтобы избежать чересчур большого акцента на конъюнктурных политических критериях.

Since UNCTAD X, conjunctural changes had occurred, both positive and negative.

После ЮНКТАД Х произошли определенные конъюнктурные изменения - как положительные, так и отрицательные.

Nonetheless, fishing is currently enduring a crisis driven by both conjunctural and structural factors.

Тем не менее отрасль рыболовства сейчас переживает кризис конъюнктурного и структурного характера.

Forecasts are those of national conjunctural institutes or government forecasts associated with the central budget formulation.

Прогнозы -- цифры национальных конъюнктурных институтов или прогнозы правительства, связанные с разработкой государственного бюджета.

This progress can be attributed to specific policy changes, improved economic management and conjunctural developments.

Этот прогресс можно отнести на счет конкретных изменений в политике, улучшения управления экономикой и конъюнктурных факторов.

Forecasts are those of national conjunctural institutes or governmental forecasts associated with the central budget formulation.

Прогнозы представляют собой прогнозы национальных конъюнктурных институтов или правительств, подготовленные в связи с составлением центрального бюджета.

Note: Forecasts are those of national conjunctural institutes or government forecasts associated with the central budget formulation.

Примечание: Использованы прогнозы национальных конъюнктурных институтов или прогнозы правительства, связанные с разработкой государственных бюджетов.

While social protection should not be considered separately from macroeconomic stability, the right to social protection should not be sacrificed to conjunctural considerations.

Хотя социальную защиту не следует рассматривать в отрыве от макроэкономической стабильности, право на социальную защиту нельзя приносить в жертву конъюнктурным соображениям.

35. The secretariat also publishes studies and reports, which aggregate and survey information on structural and conjunctural trends in various industrial sectors.

35. Секретариат публикует также исследования и доклады, в которых обобщается и рассматривается информация о структурных и конъюнктурных тенденциях в различных промышленных секторах.

Such a combination of conjunctural problems in a global/regional context with structural problems in a national context needs to be studied in an MDG perspective.

Такое сочетание конъюнктурных проблем в глобальном/региональном контексте в совокупности со структурными проблемами национального уровня должны подвергаться анализу на предмет их влияния на достижение ЦРДТ.