Traduzione per "commentate" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Rwanda, therefore, would not like to comment on them.
Поэтому Руанда не хотела бы комментировать их.
It is not our desire to comment on the report in its entirety.
Мы не намерены комментировать весь доклад.
I would not wish to comment on the merit of those concerns.
Я не хочу комментировать суть этой обеспокоенности.
It is too early to comment on the observance of this requirement.
Еще слишком рано комментировать выполнение этого требования.
7. The Co-Chairmen reacted to comments made by the participants.
7. Сопредседатели комментировали выступления присутствующих.
24. The panellists reacted to comments made by the participants.
24. Ведущие участники комментировали выступления присутствующих.
Thus, for example, the Tribunal cannot comment with regard to views expressed by the staff.
Так, например, Трибунал не может комментировать мнения персонала.
No delegation appears to wish to comment on this proposal.
Похоже, ни одна делегация не желает комментировать это предложение.
“Jordan, if you can’t commentate in an unbiased way—”
— Джордан, если вы не можете комментировать непредвзято… — перебила его профессор Макгонагалл.
Scrimgeour’s representatives admitted that he had met with Dumbledore at once upon taking possession of the top job, but refused to comment on the topics under discussion.
Представители Скримджера признают, что он встречался с Дамблдором немедленно по принятии высокой должности, но отказываются комментировать обсуждавшиеся при этом темы.
“I could hear the match commentary from here,” said Ron, his voice now shaking with laughter. “I hope Luna always commentates from now on… Loser’s Lurgy…”
— Я слышал отсюда комментарии, — дрогнувшим от веселья голосом сообщил Рон. — Надеюсь, Полумна теперь будет комментировать все игры… Немочь неудачника, это ж надо!
We were allowed to comment on the character of the administration if we wanted to, so we could write our senator and tell him we didn’t like the way things were run, and things like that.
Нам разрешалось, буде возникнет такое желание, комментировать действия нашей администрации, — мы могли писать своим сенаторам о том, что нам не нравится, как она себя ведет, ну и прочее в этом роде.
verbo
The Special Rapporteur notes that according to commentators,
Специальный докладчик отмечает, что, по мнению комментаторов,
This distinction has been criticized by some commentators.
Некоторые из комментаторов критиковали данное расхождение.
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.
Commentator on African Affairs on All India Radio, Doordarshan (TV)
Комментатор по африканским делам на всеиндийском радио, "Доордаршан" (ТВ).
Appropriate acknowledgements will likewise be made for the work of commentators and peer reviewers.
Соответствующее признание получит также работа комментаторов и рецензентов.
One commentator urged that each situation be considered on a case-by-case basis.
Один из комментаторов настоятельно призывал к рассмотрению каждой ситуации на индивидуальной основе.
Currently, most newspaper editors and news commentators were male.
В настоящее время большинство редакторов газет и комментаторов новостей составляют мужчины.
Now, I’m going to have to leave you in a moment, because I’m commentating.
Тогда вынужден вас оставить, я сегодня еще и комментатор.
“And here are the Gryffindors!” yelled Lee Jordan, who was acting as commentator as usual. “Potter, Bell, Johnson, Spinnet, Weasley, Weasley, and Wood.
— А вот и сборная Гриффиндора! — завопил Ли Джордан, который, как обычно, выступал в роли комментатора. — Поттер, Белл, Джонсон, Спиннет, Уизли, Уизли и Вуд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test