clear statement - Russo Traduzione

There is also no mention of the clear statement of the internal report to the effect that the arguments and documents presented by the Federal Republic of Yugoslavia show that the Republic of Croatia recognized in the past the Montenegrin jurisdiction in part of the disputed area and that the Republic of Croatia enclosed only a copy of the United Nations map from 1992 with the boundaries of the Blue Zone as proof of the extension of the border.

В нем также не упоминается и о содержащемся в докладе для внутреннего пользования четком утверждении о том, что аргументы и документы, представленные Союзной Республикой Югославией, свидетельствуют, что Республика Хорватия признала в прошлом юрисдикцию Черногории в отношении части оспариваемого района и что Республика Хорватия приложила только карту Организации Объединенных Наций 1992 года, в которой указаны границы "голубой" зоны как доказательство продления этой границы.

The magnitude of the problem requires clear statements, firm agreements and concrete action.

Масштабы проблемы требуют четких заявлений, прочных договоренностей и конкретных действий.

The Organization of African Unity did not confine itself to the adoption of this clear statement.

Организация африканского единства не ограничилась принятием этого четкого заявления.

I would also thank Ambassador Tanin for his clear statement here today.

Я хотел бы также поблагодарить посла Танина за четкое заявление, с которым он сегодня выступил.

Provide a clear statement of the compliance control procedures and the response in case of non-compliance.

m) Принятие четкого заявления о процедурах контроля за соблюдением и реагирования в случае несоблюдения.

The Israeli Government itself has not yet issued any clear statement as to its position.

Само правительство Израиля еще не сделало никаких четких заявлений в отношении своей позиции.

Clear statements to enunciate the incorporation of gender equality as a basic principle underlying Local Government.

* Четкие заявления, провозглашающие включение гендерного равенства как одного из основных принципов, на котором базируется местное самоуправление.

Under the French presidency, the Security Council is active, remains seized of the issue and is making clear statements.

Совет Безопасности под председательством Франции продолжает внимательно следить за ситуацией, активно занимается этим вопросом и выступает с четкими заявлениями.

We hope that these States will in due course formulate a specific and clear statement concerning their intentions with regard to signature and ratification.

Мы надеемся, что в свое время эти государства сформулируют конкретное и четкое заявление относительно их намерений в отношении подписания и ратификации.

A clear statement by the Government concerned of its reasons for lack of cooperation will facilitate efforts to overcome the problem. Urgent responses

Четкое заявление со стороны соответствующего правительства о причинах отсутствия сотрудничества облегчит усилия по решению соответствующей проблемы.

Thanks also to the interpreters, of course, who make sense of our sometimes too long and not so clear statements.

Кроме того я, конечно же, благодарю устных переводчиков, которые наполняют смыслом наши подчас весьма пространные и не всегда четкие заявления.

The chief justice would only support my judgeship if I made a clear statement.

Верховный судья поддержит мое судейское назначение, только если я сделаю четкое заявление.