Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In other jurisdictions, the religious representative or chaplain is second in authority only to the director within the prison.
В других системах служитель культа или капеллан является вторым лицом в тюрьме после ее начальника>>.
A priest, named Zegarra, an army chaplain, and an army lieutenant colonel, named Bernales, rebuked Quispe Berrocal and his family members for making "complaints damaging to the army" that "might cause fathers to leave the army".
Священник по фамилии Сегарра, капеллан и член военного капитула, а также подполковник по фамилии Берналес упрекнули солдата и его родных в том, что "его показания порочат армию" и что это может "спровоцировать отцов семейств к оставлению военной службы".
Speakers will include Dr. Joycelyn Elders, U.S. Surgeon General, Dr. Sandra Anderson, WHO Global Programme on AIDS, Mr. Joey di Paolo, a 15 year old who is HIV positive, and his mother, Mrs. Carol di Paolo, and the Reverend Philippa Turner, Chaplain, New York Hospital/Cornell Medical Center.
На этом мероприятии выступят, в частности, руководитель медицинской службы США д-р Джойслин Элдерс, д-р Сандра Андерсон (Глобальная программа ВОЗ по СПИДу), 15-летний мальчик Джои ди Паулу, являющийся носителем ВИЧ, и его мать, г-жа Кэрол ди Паулу, а также капеллан Ее Преподобие Филиппа Тернер (Нью-йоркская больница/Корнельский медицинский центр).
Representatives of the Human Rights Commission of Sri Lanka; ICRC; members of Parliament; chaplains and NGO representatives were entitled to visit prisons.
Право на инспектирование тюрем имеют представители Комиссии по правам человека Шри-Ланки, МККК, члены парламента, капелланы и представители НПО.
40. Trial Chamber II convicted Emmanuel Rukundo, a military chaplain, of genocide and of murder and extermination as crimes against humanity on 27 February 2009 and sentenced him to 25 years' imprisonment. The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 15 June 2010.
40. Судебная камера II 27 февраля 2009 года осудила Эммануэля Рукундо, военного капеллана, за геноцид и убийство и истребление как преступления против человечности и приговорила его к 25 годам тюремного заключения. 15 июня 2010 года Апелляционная камера заслушала апелляции сторон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test