caterer - Russo Traduzione

These caterers can also provide services for private functions, dinners and receptions.

Эти поставщики могут также организовать обслуживание для частных мероприятий, ужинов и приемов.

Advances to the new catering operation

Авансы, выплаченные новому поставщику службы общественного питания 350 000

11. Cafeteria and restaurants, and official caterer

11. Столовые и рестораны и официальный поставщик услуг общественного питания

2002 variable management fee due to caterer

Причитающаяся поставщику плата за управленческие услуги в 2002 году по 320 251

For specific catering needs, participants may also contact the official caterer of the Palacio de Congresos:

При возникновении конкретных потребностей в услугах общественного питания участники могут также обратиться к официальному поставщику услуг общественного питания Дворца конгрессов по следующему адресу:

Funds were available within the old catering account to meet this obligation.

Для погашения этого обязательства на счете прежнего поставщика общественного питания имелись достаточные средства.

The equipment has been used by the new caterer (WIWAG) since January 2000.

С января 2000 года это оборудование используется новым поставщиком (WIWAG).

Additional services (such as catering, technical equipment, etc.) may be obtained on a commercial basis from local accredited providers, as follows: Catering

Дополнительные услуги (например, услуги общественного питания, предоставление технического оборудования и т.д.) можно получить на коммерческой основе у аккредитованных местных поставщиков, контактная информация которых приводится ниже:

There are three caterers at UNON contracted to provide food and beverages for breakfast, lunch and snacks.

Для обеспечения продуктов питания и напитков на завтрак и обед, а также холодных закусок в ЮНОН заключены контракты с тремя поставщиками.

Additional services (interpretation, catering, etc.) may be obtained on commercial basis from local accredited providers.

Дополнительные услуги (устный перевод, питание и т.д.) могут быть предоставлены на коммерческой основе аккредитованными местными поставщиками услуг.

Called the caterer.

Звонил поставщику провизии.

Phase one -- caterers.

Первый этап - поставщик.

-Pay the caterer!

- Заплатила поставщику еды!

Needs a caterer.

Нужен поставщик продуктов.

You need a caterer.

Тебе нужен поставщик.

It's the caterer. right.

- Это поставщик провизии.

From the real caterers.

У надежных поставщиков.

Caterer, band, florist...

Поставщик провизии, музыканты, флорИст...

Or our caterer.

Или наш поставщик продуктов.

You know caterers...

Ты знаешь этих поставщиков провизии...

Corrupt practices in the purchase and preparation of foodstuffs in certain prisons had been remedied by the Ministry of the Interior through the conclusion of new contracts with caterers in the private sector in February 1998.

Министерству внутренних дел удалось положить конец практике коррупции, получившей распространение в некоторых тюрьмах и породившей систему закупок продуктов питания и приготовления пищи, за счет заключения в феврале 1998 года новых контрактов с поставщиками провизии из частного сектора.

Well, now we take care of the caterer.

Теперь разберёмся с поставщиком провизии.

Staff, caterers, park personnel assigned to the event...

Штат, поставщики провизии, персонал парка...

The caterers have totally screwed up.

Все поставщики провизии куда-то запропастились.

Did you get the order from the caterers?

Ты получила накладные от поставщиков провизии?

No, last night was the caterer.

Нет, вчера мы встречались с поставщиком провизии.

Okay, but... the caterer said no returns.

Хорошо, но... поставщик провизии сказал никаких возвращений.

The Wedding Caterer Is Presenting A Tasting To The Family.

- Свадебный поставщик провизии представляет семье дегустацию.

The caterer thought he was hitting on him.

Поставщик провизии принял это на свой счет.

Pretty quick for a catered affair.

Как-то вы быстро вернулись со встречи с поставщиком провизии.

- Another is a caterer in Los Angeles.

- Другой, владелец ресторана в Лос-Анджелесе - Кто третий?

I can make a lasagna as good as any caterer.

Я могу сделать лазанью также хорошо, как любой владелец ресторана.

He told you that the owner runs a restaurant in DC that caters to the Soviet Old Guard.

Он говорил, что он владелец ресторана в Вашингтоне, где столуется старая советская гвардия.