carrying around - Russo Traduzione

People carry around their laptops.

Люди носят с собой личные ноутбуки.

You carry around a picture of a watch?

Ты носишь с собой фотку часов?

You know, that you carry around with you.

Знаешь, которых можно носить с собой.

Who carries around another man's hankie?

Зачем кому-то носить с собой чужой платок?

Why are carrying around an old pair of sneakers?

Зачем ты носишь с собой пару кроссовок?

That's a pretty big gun to be carrying around.

Довольно большая пушка, чтобы носить с собой.

Much as Lady Raleigh carried around the head.

Прямо как леди Рейли носила с собой голову.

In a convenient bubble that he carried around with him.

В словесном пузыре, который носил с собой.

You don't carry around a sack of cash like that.

Ты не носишь с собой мешок с наличностью.

Bob carried around with him a number of photographs from his life.

- Боб постоянно носил с собой несколько фотографий.

The day before Harry’s first Quidditch match the three of them were out in the freezing courtyard during break, and she had conjured them up a bright blue fire that could be carried around in a jam jar.

Накануне первой игры с участием Гарри все трое вышли на перемене во внутренний дворик, где было неимоверно холодно, и Гермиона наколдовала яркий синий огонь, который можно было носить с собой в баночке из-под варенья.

Only reason I didn't kill her was because I didn't want to carry around a dead corpse.

Единственная причина, по которой я её не убил, это потому что не хотел таскать за собой её труп.

You carrying around that kind of scratch?

Ты таскаешь с собой такие бабки?

Says the guy who carries around ballet slippers.

Сказал парень, таскающий с собой пуанты.

And not have you to carry around anymore?

И перестать таскать тебя за собой?

Johnny, why do you carry around Cialis?

Джонни, а зачем ты с собой Сиалис таскаешь?

The one whose picture you carry around.

С фотографии, которую ты всюду с собой таскаешь?

Was she still carrying around that hobo-bag?

Так и таскала с собой этот драный мешок?

He carries around photos of Pettigrew's body parts.

Он таскает с фото от Петтигрю части тела.

I'm supposed to carry around all these keys?

Полагаю, мне придется таскать все эти ключи с собой?

Have you seen that book she carries around?

Ты видел книжку, которую она везде с собой таскает?

“Exactly,” said Hermione. “Our problem is that there are very few substances as destructive as basilisk venom, and they’re all dangerous to carry around with you.

— Точно, — подтвердила Гермиона. — Наша проблема в том, что таких же разрушительных веществ, как яд василиска, существует совсем немного и все они слишком опасны, чтобы таскать их с собой.