Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(iii) In which region is the highest return on investment to be attained?
iii) В каком регионе достигается наивысшая отдача от капиталовложений?
There did therefore seem to be a presumption that majority was attained at the age of 18.
Следовательно, повидимому, отсутствует какая-либо презумпция того, что совершеннолетие достигается в 18 лет.
(iii) On all decks, a water jet length of at least 6 m can be attained.
iii) на всех палубах длина водяной струи должна достигать не менее 6 м.
The Chemical Weapons Convention and the OPCW are examples of the high level of understanding attained by the international community.
Конвенция по химическому оружию и ОЗХО -- это примеры высокого уровня взаимопонимания, достигаемого международным сообществом.
If a child attains 19 years of age during a school year, allowance is paid to the end of the school year;
Если ребенок достигает 19 лет во время учебного года, то пособие выплачивается до конца учебного года;
The ceaseless augmentation of value, which the miser seeks to attain by saving10 his money from circulation, is achieved by the more acute capitalist by means of throwing his money again and again into circulation.11
Непрестанного возрастания стоимости, которого собиратель сокровищ старается достигнуть, спасая[142] деньги от обращения, более проницательный капиталист достигает тем, что он все снова и снова бросает их в обращение.[143]
all this arises from nothing else than whether or not they conform in their methods to the spirit of the times. This follows from what I have said, that two men working differently bring about the same effect, and of two working similarly, one attains his object and the other does not.
Зависит же это именно от того, что один образ действий совпадает с особенностями времени, а другой — не совпадает. Поэтому бывает так, что двое, действуя по-разному, одинаково добиваются успеха, а бывает так, что двое действуют одинаково, но только один из них достигает цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test