biphenyl - Russo Traduzione

Biphenyl, hexabromo

дифенил, гексабром

CAS Chemical name: Hexabromo-1,1'-biphenyl

Химическое название КАС: гексабром-1,1' -дифенил

In the case of PCBs, biphenyl is the main product.

В случае ПХД основным продуктом реакции является дифенил.

Biphenyl isolated after the reaction by distillation does not contain any toxic materials.

Отгоняемый из продуктов реакции дифенил не содержит каких-либо токсичных веществ.

The same was true for polybrominated biphenyl ethers and PCBs (Jansson et al., 1987).

То же самое характерно для полибромированных дифенил-эфиров и ПХД (Jansson et al., 1987).

Wastes generated from the processes include biphenyl, sodium chloride, acetone, water and residual IPA.

Отходы данной технологии включают дифенил, хлористый натрий, ацетон, воду и остатки ИПС.

Plastic cases may contain a brominated fire retardant, most probably decabrominated biphenyl ether (DBBE).

Пластмассовые корпуса могут содержать бромированное огнезащитное вещество, чаще всего - декабромированный дифенил-эфир (ДБДЭ).

The substances p-isopropyl-1,1'-biphenyl (Ruetasolv BP 4103) and p,p'-diisopropyl-1,1'-biphenyl (Ruetasolv BP 4201) can cause skin sensitization or dermatitis upon repeated contact with skin, and long-term exposure causes irritation of the eyes, nose, throat, mucous membranes and respiratory tract. p-Isopropyl-1,1'-biphenyl has a very low acute toxicity with oral LD50 values for rats of > 4 g/kg.

200. Вещества p-изопропил-1,1'-дифенил (Ruetasolv BP 4103) и p,p'диизопропил1,1'дифенил (Ruetasolv BP 4201) могут вызывать повышенную чувствительность кожи или дерматит при неоднократном контакте с кожей, а долговременное воздействие может вызывать раздражение глаз, носа, глотки, слизистых оболочек и дыхательных путей. p-изопропил-1,1'- дифенил имеет очень низкую острую токсичность; ЛД50 при оральном приеме для крыс составляет > 4 г/кг.

Phenols and polychlorinated biphenyl bottle: Sampling containers used for determining phenols and polychlorinated biphenyls should be standard glass, screw-cap bottles, with Teflon-lined silicon septa.

Сосуд для фенолов и полихлорированного дифенила: контейнеры для отбора проб, используемые для определения наличия фенолов или полихлорированных дифенилов, должны быть изготовлены из стандартного стекла с навинчивающейся крышкой и силиконовой прокладкой с тефлоновым покрытием.

After the PCBs are dechlorinated, biphenyl, sodium chloride, acetone and water are generated, but no gases such as hydrogen or hydrochloric acid gas are produced.

При дехлорировании ПХД образуются дифенил, хлористый натрий, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких, как водород или газообразный хлорид водорода.

Emissions data were submitted in 2013, which included emissions from dioxins/furans, PAH, HCB and polychlorinated biphenyl (PCB).

Данные о выбросах были представлены в 2013 году, и эти данные включали выбросы диоксинов/фуранов, ПАУ, ГХБ и полихлорированного бифенила (ПХБ).

61. Newly-approved projects in this field include a project in Romania on the disposal of polychlorinated biphenyl (PCB) wastes, while pipeline projects include the following:

61. В число недавно одобренных проектов в этой области входит осуществляемый в Румынии проект удаления отходов, содержащих полихлорированный бифенил (ПХБ), и в процессе разработки находится целый ряд других проектов, включая:

Alternatives for use as a wood protection product include: 3-Iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC), (E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitro guanidine / Clothianidin, 1-(4-(2-Chloro-alpha,alpha,alpha-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea / Flufenoxuron, Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel- / Bifenthrin, 3-Phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether / Etofenprox, m-Phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclo propanecarboxylate / Permethrin, alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclo propanecarboxylate / Cypermethrin, Dazomet, Thiamethoxam and 4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile / Chlorfenapyr.

Альтернативы для применения в качестве средства защиты древесины включают: 3йодо2пропинилбутилкарбамат (IPBC), (E)1(2хлоро1,3тиазло5ильметил)3метил2нитрогуанидин / клотианидин, 1(4(2хлороальфа,альфа,альфаpтрифторотолилокси)2фторофенил)3(2,6дифторобензолил)мочевину / флюфеноксурон, циклопропанкарбоксильную кислоту, 3[(1Z)2хлоро3,3,3трифторо1пропенил]2,2диметил, (2метил[1,1'бифенил]3ильментилэфир, (1R,3R)рел / бифентрин, 3феноксибензил2(4этоксифенил)2метилпропилэфир / этофенпрокс, mфеноксибензил 3(2,2дихлоровинил)2,2диметилциклопропанкарбоксилат / перметрин, альфа.цианол3феноксибензил 3(2,2дихлоровинил)2,2диметилциклопропанкарбоксилат / циперметрин, дазомет, тиаметоксам и 4бромо2(4хлорофенил)1(этоксиметил)5(трифторометил)1Hпиррол3карбонитрил / хлорфенапир.