Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Act provided statutory recognition for two types of customary interests: territorial customary rights, which would have been customary titles but for the Act, and non-territorial customary rights, described as ongoing activities, uses or practices.
Закон предусматривает признание государством двух видов интересов, основанных на обычае: территориальные обычные права, которые могли быть признаны в качестве титула по обычныму праву, если бы не был принят Закон, а также обычные права нетерриториального характера в виде текущей деятельности, пользования и практики.
In reply to question No. 15, she said that in the past it had been customary to entrust the task of transferring the earnings of Malian migrant workers to a Malian citizen who was resident in the foreign country concerned and who was visiting Mali.
7. Отвечая на вопрос №15 перечня, она говорит, что в прошлом среди трудящихся-мигрантов из Мали было обычной практикой пересылать на родину заработанные деньги через сограждан, постоянно проживающих в соответствующей зарубежной стране и периодически посещающих Мали.
Some delegations seemed upset that their comments on paragraphs 9 and 10 had not been taken into consideration, but it had been customary, over the past 12 years, to take note of the measures that had been taken by the committees relating to civil and political rights, and economic, social and cultural rights, and the authors of the draft resolution had considered that there was no reason to change that practice.
Некоторые делегации, как представляется, сожалеют, что их замечания по пунктам 9 и 10 не были приняты во внимание, но в течение 12 лет уже вошло в обыкновение учитывать меры, принятые комитетами по гражданским и политическим правам и экономическим, социальным и культурным правам, и авторы проектов посчитали, что нет необходимости менять эту сложившуюся практику.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test