be pushed - Russo Traduzione

Maybe you are that darling child who needs to be looked after, who needs to be pushed to heights, higher... and higher than mere hits!

Может быть, ты просто ребёнок, о котором нужно заботиться... Кто должен быть выдвинут к высотам, выше... И выше, чем просто хиты!

If the barge is not specially built to be pushed (see C.II.A.12), it should be considered as "towed barge", although both can be pushed and towed.

Если баржа не была построена специально для толкания (см. пункт C.II.A.12), то она должна считаться "буксируемой баржей", хотя обе могут использоваться и для толкания, и для буксировки.

7. The term "pushed barge" means any vessel designed or specially equipped to be pushed;

7. Термин "толкаемая баржа" означает любое судно, сконструированное или специально оборудованное для движения за счет толкания;

(i) The term "pushed barge" means any vessel designed or specially equipped to be pushed; (11)

(i) термин "толкаемая баржа" означает любое судно, сконструированное или специально оборудованное для движения за счет толкания; (11)

10. "Pusher": a vessel specially built to propel a pushed convoy;

10. <<Толкач>> -- судно, специально построенное для приведения в действие состава методом толкания.

Where Open micro-data are pushed, this is easily achieved by proper scheduling of the two releases.

Когда речь идет о "толкании" открытых данных, этого можно достичь путем правильного установления сроков разглашения тех и других данных.

1. If a vessel is intended to push a convoy or to be pushed in a convoy, the inspection certificate shall state that it conforms to the applicable requirements of articles 16.01 to 16.06.

Если какое-либо судно предназначено для толкания состава либо для того, чтобы его толкали в составе, то в свидетельстве об осмотре должна быть сделана пометка о соответствии этого судна применяемым предписаниям статей 16.01-16.06.

14-4.2.4 In the case of pushers with a pushed barge, the 14-4.2.1.2 formula may be used to calculate the coupling force when such pushers are used to push several barges.

14-4.2.4 В случае толкачей с одной толкаемой баржей для расчета силы сцепления может применяться формула 14-4.2.1.2, если эти толкачи используются для толкания нескольких барж.

It sets the maximum load that can be pushed on rails at 300 kg in the case of males and 150 kg in the case of females.

Предельный вес груза для толкания по рельсам устанавливается на уровне 300 кг для мальчиков и 150 кг для девочек.

The present Recommendations, which specify technical and navigational requirements for pushed convoys, contribute to increasing navigational safety and to creating favourable conditions for the development of push-towing.

Настоящие Рекомендации, определяющие технико-навигационные характеристики толкаемых составов, содействуют повышению безопасности плавания и способствуют созданию благоприятных условий для развития судовождения методом толкания.

Oh look, what's the difference between being pushed or pulled.

- А какая разница между буксировкой и толканием?

Not old enough to understand that being pushed in the mud was a sign of affection.

Не достаточно, чтобы понимать, что толкание в грязь - признак любви.