Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Be off, you killer, to your lake My daughter you'll not take,
Уходи, злодей несытый, если плачет - принеси ты,
But,” she lowered her voice to a whisper, “he’s a bit of a danger to himself, bless him… doesn’t know who he is, you see, wanders off and can’t remember how to get back… it is nice of you to have come to see him.”
Но… — она понизила голос до шепота, — он немножко опасен для самого себя, бедненький… не помнит, кто он, уходит и не знает, как вернуться… Как мило, что вы пришли его навестить.
“Don’t worry about us.” And when she tried to protest he went on, “We’ll be off your hands soon too, Ron, Hermione, and I. We won’t need to be here much longer.” “But, what do you mean?” she said, frowning at him, her wand pointing at the casserole dish now suspended in midair.
Флер пыталась настаивать, но Гарри добавил: — Мы с Роном и Гермионой тоже недолго здесь задержимся. — Что значит «недолго»? — нахмурилась Флер, застыв над кастрюлькой с волшебной палочкой в руке. — Не надо вам никуда уходить, вы здесь в безопасности!
I was always terrified if a tennis ball would come over the fence and land near me, because I never could get it over the fence—it usually went about a radian off of where it was supposed to go.) I figured this was a new situation, a new world, and I could make a new reputation.
Если через какой-нибудь забор перелетал и приземлялся рядом со мной теннисный мяч, я приходил в ужас, поскольку перебросить его обратно мне не удавалось ни разу — мяч непременно уходил в направлении, на добрый радиан отличающийся от того, в котором я намеревался его запустить.) Я решил, что теперь, в совершенно новой для меня ситуации, в новом мире, мне следует и репутацию создать себе новую.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test