Traduzione per "be difficulty" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The difficulty of this year's budget negotiation is not surprising.
Неудивительно то, что переговоры по бюджету в этом году были трудными.
He had difficulty in speaking as a result of the tortures he had undergone.
После пыток, которым он был подвергнут, ему было трудно говорить.
Nevertheless, many have difficulty in identifying such victims.
Несмотря на это, многим из них бывает трудно выявить таких жертв.
The Chagossian/Ilois people have had difficulties in adapting to the conditions in Mauritius.
Чагоссийцам/илоисам было трудно приспособиться к условиям жизни на Маврикии.
In light of this, I would have difficulty with limiting those delegations' opportunities to do so.
В свете этого мне было бы трудно лишить эти делегации подобной возможности.
The last thing that he remembered was the party at the hobbit’s house, and they had great difficulty in making him believe their tale of all the many adventures they had had since.
Последнее, что он отчетливо помнил – чаепитие у хоббита, и ему было трудно поверить, что после этого с ним произошли все те события, о которых ему рассказали.
The Netherfield ladies would have had difficulty in believing that a man who lived by trade, and within view of his own warehouses, could have been so well-bred and agreeable.
Незерфилдским дамам было бы трудно поверить, что человек, занятый торговлей и проживающий неподалеку от собственного склада товаров, мог быть так хорошо воспитан и так приятен в обращении.
and though she did not suppose Lydia to be deliberately engaging in an elopement without the intention of marriage, she had no difficulty in believing that neither her virtue nor her understanding would preserve her from falling an easy prey.
И хотя Элизабет не предполагала, что ее сестра сознательно решилась на побег, не имея в виду замужества, ей не трудно было поверить, что ни добродетель, ни здравый смысл не помешают Лидии стать легкой жертвой своего соблазнителя.
For the first time, Chani saw the sadness in Jessica's expression, the unveiled pain modifying the inward stare. "I've done all I know to do," Jessica said. "That all . it is so far beyond what is usually supposed as all that you would find difficulty imagining it.
В первый раз Чани увидела печаль на лице Джессики, страдание в ее обращенном вглубь взгляде. – Я сделала все, что могла, – сказала Джессика. – И это «все» настолько выходит за пределы того, что обычно понимается под понятием «все возможное», что тебе и представить трудно было бы.
The only difficulty that may perhaps arise will be in regard to the term.
Трудность будет, пожалуй, только в термине.
Our real difficulty, therefore, is to analyse it.
Ее анализ и представляет поэтому главную трудность.
The great difficulty is to get that little.
Главная трудность заключается именно в получении этих небольших денег.
My Bulgarian opposite number’s making difficulties, and I can’t understand a word he’s saying.
У меня возникли трудности с болгарским коллегой. А я не могу понять, что он говорит.
There is no difficulty, you see, in constructing any physical element out of sensations, i.e., psychical elements!
Нет, видите ли, никакой трудности построить всякий физический элемент из ощущений, т.е.
Secondly, the wages of labour vary with the easiness and cheapness, or the difficulty and expense of learning the business.
Во-вторых, заработная плата изменяется в зависимости от легкости и дешевизны или трудности и дороговизны изучения данной профессии.
In years of scarcity, the difficulty and uncertainty of subsistence make all such people eager to return to service.
В годы дороговизны трудность и необеспеченность существования побуждают всех этих людей искать себе место в качестве рабочих.
The profits of stock seem to be very little affected by the easiness or difficulty of learning the trade in which it is employed.
Прибыль на капитал, как кажется, очень мало зависит от легкости или трудности изучения отрасли промышленности или торговли, в которую он вложен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test