bannu - Russo Traduzione

In Pakistan, two borstal institutions were under construction in Haripur and Bannu, North-West Frontier Province.

В Пакистане в Харипуре и Банну, Северо-западная пограничная провинция, в стадии строительства находятся две колонии для несовершеннолетних преступников.

In January 2013, armed elements reportedly killed five female teachers and two health workers returning by bus from a community project in Khyber Pakhtunkhwa Province. On 26 March, a female teacher was executed in the presence of her 13-year-old son on her way to school by two unidentified armed elements in Khyber Agency, Federally Administered Tribal Areas. On 5 September, a bomb blast outside the Government Girls' Primary School in Bannu district, Khyber Pakhtunkhwa Province, allegedly carried out by the local Taliban, injured 13 female students below the age of 10.

Согласно сообщениям, в январе 2013 года вооруженные элементы убили пять женщин-учителей и двух медицинских работников, возвращавшихся на автобусе после работы в рамках общинного проекта в провинции Хайбер-Пахтунхва. 26 марта в подпровинции Хайбер, Территория племен федерального управления, двумя неустановленными вооруженными элементами в присутствии ее 13-летнего сына была убита женщина-учитель, которая направлялась в школу. 5 сентября в результате взрыва около государственной начальной школы для девочек в районе Банну, Хайбер-Пахтунхва, предположительно совершенного местными членами движения <<Талибан>>, было ранено 13 школьниц младше 10 лет.

It's a four-hour drive to Bannu.

До Банну 4 часа езды.

There's an innocent woman being transferred to Bannu prison.

Невиновную женщину переводят в тюрьму Банну.

So... his plane just left Riyadh for Bannu.

Так что... он только что вылетел из Эль-Рияда в Банну (Пакистан).

In about an hour, they're gonna transfer her to Bannu Prison.

В течение часа они отправят ее в тюрьму Банну.

Yes, if she's transferred to Bannu Prison, we'll never find her again.

Да, если ее перевезут в тюрьму Банну, мы никогда не найдем ее.

She's set to be moved about an hour from now from the border to some place called Bannu.

Через час ее должны перевозить от границы в место, под названием Банну.

But I have to tell you, if you're not completely truthful, you'll be transferred to the Bannu prison.

Но я должен сказать вам, что если вы чего-то не договариваете, вы будете переведены в тюрьму Банну.

We are just a holding facility, but once you are in Bannu... I can't protect you anymore, understand?

У нас просто изолятор, но как только вы окажетесь в Банну... я не смогу больше вас защитить, понимаете?