Traduzione per "assure that is" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The letter does not elaborate on this point but I can assure you that it is not correct.
В письме этот момент не разъясняется, однако я могу Вас заверить, что это не соответствует действительности.
We were again assured that it would be the last request for funds from the regular budget.
Нас вновь заверили, что это будет последней просьбой выделить средства из регулярного бюджета.
Delegations queried the reasons for departures from the six-week document issuance rule but were assured that it responded to client requests.
Делегации интересовались причинами отступления от правила, предусматривающего шестинедельный срок выпуска документов, но их заверили, что это делалось по просьбам клиентов.
The Special Rapporteur was assured that this procedure is carried out with discretion, nevertheless, it is very likely that the community is appraised of the woman=s case.
Специального докладчика заверили, что эта процедура осуществляется без лишней огласки, однако весьма вероятно, что о таком поведении женщины становится известно членам ее общины.
Representatives of the National Labour Inspectorate of the Ministry of Labour and Social Security have provided assurances that this agency has continued to emphasize that all places of employment must establish guidelines in this area.
В свою очередь представители Национальной инспекции труда Министерства труда заверили, что это ведомство постоянно настаивает на выполнении указаний, которые должны быть приняты всеми предприятиями, использующими наемных работников.
(g) Allocations in the Secretariat's budget, specifically dealing with gender equality and women's participation, to assure that policy directives are implemented;
g) выделение в рамках бюджета Секретариата средств, конкретно предназначенных для обеспечения равенства мужчин и женщин и участия женщин, с тем чтобы гарантировать выполнение этих стратегических директивных указаний;
(n) There was no policy on what the requirements were for special audits versus routine audits to provide assurance that they met applicable standards.
n) не было ни одного директивного документа, в котором определялось бы, чем требования, предъявляемые к специальным ревизиям, отличаются от требований, предъявляемых к обычным ревизиям, с тем чтобы гарантировать соответствие этих ревизий надлежащим стандартам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test