are possible is - Russo Traduzione

25. Two different interpretation possibilities are still possible:

25. При этом возможны два толкования:

For Three possible options are suggested read Four possible options are suggested

Вместо "Предлагается три возможных варианта" читать "Предлагается четыре возможных варианта".

Was it possible that Dobby was here in Privet Drive?

Но возможно ли, чтобы Добби оказался здесь, на Тисовой?

I shall be as short as possible, for my part.

С своей стороны, буду краток по возможности.

Now we’ve tried all the possible third numbers.

Так мы перебираем все возможные третьи числа комбинации.

for his wish at present was to have as little trouble in the business as possible.

Сейчас он хотел бы, по возможности, избавиться от дальнейших хлопот.

How can anyone possibly receive such a man as I am?

Ну возможно ли в самом деле такого, как я, принимать?

It not only excludes, as much as possible, all other countries from one particular market; but it confines, as much as Possible, the colonies to one particular market;

Монопольная торговля не только устраняет по возможности с какого-нибудь отдельного рынка все остальные страны, но и по возможности ограни чивает колонии каким-нибудь одним рынком;

but, under the pretence of encouraging agriculture, to raise the money price of corn as high as possible, and thereby to occasion, as much as possible, a constant dearth in the home market.

под предлогом поощрения земледелия они имели в виду поднять по возможности выше денежную цену хлеба и таким образом по возможности вызвать постоянную дороговизну на внутреннем рынке.

It is his interest, therefore, to increase as much as possible that annual produce.

Ввиду этого в интересах последнего увеличивать по возможности этот годовой продукт.

“I always meant to see you all safe (if possible) over the mountains,”

- Я всегда хотел, чтобы все мы, если бы это было возможно, - молвил кудесник, - пересекли горы.

but it is hardly possible that you told it so that it seemed like truth, or so that you were believed.

Но ведь возможности не было, чтобы вы так рассказали, что стало похоже на правду и вам поверили?

I was rather aiming at the possible for, after all, politics is the art of the possible.

Я ориентировался скорее на возможное: ведь политика в конце концов есть искусство возможного.

Provide as long a time series as possible for as many lakes as possible;

1. Предоставить возможно более продолжительные временные ряды по возможно большему числу озер;

Still, he always used the truth with Jessica whenever possible. It was safest.

Тем не менее он всегда, когда это было возможно, старался говорить ей правду. Так было безопаснее всего.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

It is, however, if possible, still more universal.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

I'd not've believed it possible!

– Вот не думал, что такое возможно!

I am well enough; but is it really possible?--

– Я в силах, но… разве это возможно?

No, I'm absolutely sure it's possible.

Нет, это я совершенно уверен, что это возможно.

I didn’t think it was likely, but I thought it was possible.

Не так, чтобы очень надежная, думал я, но все же возможность.

The condition of artificers is, if possible, still worse.

Условия существования ремесленников, если это возможно, еще хуже.