are marginal - Russo Traduzione

substances covered by marginal 656: in quantities as specified in that marginal,

вещества, охватываемые маргинальным номером 656: в количествах, указанных в этом маргинальном номере;

EPTA takes note of the provisions of marginal 14 of RID and marginal 2007 of ADR but would point out that this marginal is not relevant to this matter.

ЕАПЦ принимает к сведению положения маргинального номера 14 МПОГ и маргинального номера 2007 ДОПОГ, но хотела бы подчеркнуть, что этот маргинальный номер не относится к данному вопросу.

Derogation (marginal)

Отступление от маргинального номера

It is assumed that marginal 2104 (8) takes precedence over marginal 2104 (1)

Предполагается, что положения маргинального номера 2104 (8) превалируют над положениями маргинального номера 2104 (1)

• Involvement of marginal group

● Участие маргинальных групп

Interpretation of marginals 2XX1a

Толкование маргинальных номеров 2XX1a

Amend the following marginals:

Изменить следующие маргинальные номера:

HIV-infected detainees are not "marginalized".

Лица, инфицированные ВИЧ, не являются маргинальной группой.

It appears that its beneficial effects have been marginal.

Как представляется, ее благоприятные последствия являются маргинальными.

The labour market participation of those with disabilities is marginal.

77. Участие на рынке труда инвалидов является маргинальным.

Regarding the issue of homosexuality, the phenomenon is not ignored but is marginal.

Что касается гомосексуализма, то явление, хотя и не игнорируется, но является маргинальным.

(c) Documenting local innovations from marginalized communities;

c) документальное оформление местных инноваций, источником которых являются маргинальные общины;

Racism and the insidious conviction that a given person, community or nation is marginal and will remain so are sources of alienation.

Расизм, широко распространенное убеждение в том, что тот или иной человек, сообщество или народ является маргинальным и останется таковым, ведут к отчужденности.

28. Another disturbing consideration is that former prison inmates are marginalized on political grounds.

28. Другим моментом, вызывающим озабоченность, является маргинальное положение в обществе, в котором фактически оказываются бывшие политические заключенные.

As a substance, ozone is the only compound in the troposphere where the difference between actual atmospheric levels and toxic levels is marginal.

Озон как вещество представляет собой единственное соединение в тропосфере, для которого разница между фактическими атмосферными уровнями и токсическими уровнями является маргинальной.

The fact that such issues could no longer be marginalized as special interest concerns of women and girls, but that they also concerned men and boys, was fast gaining recognition among member societies of the Federation.

Члены Федерации все более осознают, что эти вопросы не являются маргинальной темой, затрагивающей только женщин и девочек, но также затрагивают и мужчин и мальчиков.

Additionally, it noted that, as regards the situation of women, several indicators lagged behind European averages and that the Roma remained a marginalized group.

Кроме того, она отметила, что в том, что касается положения женщин, некоторые показатели значительно отстают от среднеевропейских и что представители общины рома по-прежнему являются маргинальной группой.