are happy - Russo Traduzione

The monkeys were happy and the experimenters were happy.

Обезьяны счастливы и авторы эксперименты тоже.

It will be a happy day for all Africans.

Этот будет счастливый день для всех африканцев.

I began my speech by saying that I am a happy man — happy with my passion for tolerance, and happy to be able to express it among the delegations here.

Я начал свое выступление с утверждения, что я счастливый человек, счастливый, благодаря своему уважению к терпимости, и тем, что могу выступить перед присутствующими здесь делегациями.

If an individual member is happy and free, society as a whole will be happy and free.

Если какойлибо человек счастлив и свободен, то счастливым и свободным будет все общество.

Answer: It seemed a happy marriage.

Ответ: Они казались счастливой семьей.

This is a solemn and happy time for the Organization.

Наша Организация переживает ответственные и счастливые времена.

We hope the end will be a happy one.

И мы надеемся, что этот процесс увенчается счастливой развязкой.

Not all delegations are happy with this, but there is no other solution.

Не все делегации счастливы этим, но иного рецепта нет.

“I wish you a very Happy Christmas and a peaceful, happy and prosperous New Year.”

Желаю вам счастливого Рождества, мира, счастья и процветания в Новом году".

India will be proud and happy to be part of such an endeavour.

Индия была бы горда и счастлива быть частью таких усилий.

The boys are happy, I'm happy.

Мальчики счастливы. Я счастлива.

Well, people are happy.

Люди бывают счастливы.

People are happy here.

Люди счастливы здесь.

They are happy here.

Они здесь счастливы.

Animals are happy enough.

Животные бывают счастливы.

We are happy family.

Мы - счастливая семья.

Those are happy bells.

Это счастливые колокольчики.

We are happy, together.

Мы будем счастливы. Вдвоём.

- You are happy, no?

- Но ты же счастлива?

Even the deer are happy.

Даже олени счастливы.

If only you are happy, then we shall be happy.

Был бы только ты счастлив, и мы будем счастливы.

You will be a very happy woman.

Ты будешь счастлива.

“Now I am quite happy,” said she, “for you will be as happy as myself.

— Теперь я по-настоящему счастлива! — сказала она. — Твоя жизнь будет такой же радостной, как и моя.

The waiters are all excited and happy.

Официанты счастливы донельзя.

why is not everybody as happy?

Почему все другие не могут быть так же счастливы?!

said Professor Trelawney. “And it sounded happy?” “Very happy,”

— И он звучал радостно? — Даже счастливо, — усмехнулась профессор Трелони.

So long as these beloved beings of ours are happy.

Только бы эти возлюбленные существа наши были счастливы.

It’s made me a very happy man ever since.

И я обратился в счастливого человека.

"And how do you know that I am 'so happy'?

– А почему вы знаете, что я «такой счастливый»?

Even Muggles like yourself should be celebrating, this happy, happy day!

Даже такие маглы, как вы, должны устроить праздник в этот самый счастливый день!