are essential is - Russo Traduzione

Partnership is essential for that.

В этом деле необходимо сотрудничество.

Partnerships are essential.

Партнерства абсолютно необходимы.

Transparency is essential.

Крайне необходимым условием является транспарентность.

Changes are necessary and essential.

Конечно, перемены важны и необходимы.

Diversity is essential in that respect.

Необходимо обеспечить его диверсификацию.

Multilateral engagement is essential.

Необходима многосторонняя вовлеченность.

A new effort is essential.

Необходимы новые усилия.

Global cooperation is essential.

Необходимо глобальное сотрудничество.

elements essential to a democracy.

и все они являются необходимыми элементами демократии.

It is essential to address their causes.

Совершенно необходимо устранять их причины.

The presence of the secretary as an intermediary was, he judged, essential in this case.

посредничество секретаря для доклада было необходимо.

The first and most essential step is to remove Azkaban from the control of the Dementors—

Прежде всего необходимо удалить всех дементоров из Азкабана…

It was another of the essential ingredients that she felt her son needed; people with a goal.

И это давало ее сыну еще один необходимый компонент успеха – народ, у которого есть цель.

The most distinct and best connected account of this doctrine is to be found in a little book written by Mr. Mercier de la Riviere, some time intendant of Martinico, entitled, The Natural and Essential Order of Political Societies.

Наиболее отчетливое и связное изложение этой теории можно найти в небольшой книге, написанной Мерсье де ла Ривьером, бывшим интендантом в Мартинике, и озаглавленной "Естественный и необходимый строй политических обществ"* [* Mercier de la Riviиre.

However, he was the able bodied servant I needed, and, poor wizard though he is, Wormtail was able to follow the instructions I gave him, which would return me to a rudimentary, weak body of my own, a body I would be able to inhabit while awaiting the essential ingredients for true rebirth… a spell or two of my own invention… a little help from my dear Nagini,

Но он был слугой, который был мне необходим, и хотя волшебник из него никакой, Хвост, следуя моим указаниям, помог мне вернуться в собственное, пусть и неполноценное, тело, в котором я существовал, готовя все необходимое для настоящего возрождения… пара-тройка заклинаний моего собственного изобретения… немного помощи от моей дорогой Нагайны, — Волан-де-Морт посмотрел на непрерывно скользящую вокруг него змею, — зелье, сваренное из крови единорога и змеиного яда, которым поделилась со мной Нагайна… и вскоре я вернул себе почти человеческий облик, в котором мог путешествовать.

These three interconnected aspects are essential.

Эти три взаимосвязанных аспекта имеют важнейшее значение.

Those data are essential for further model development.

Эти данные имеют важное значение для дальнейшей разработки моделей.

Land cadastre is essential for infrastructure development;

d) земельные кадастры имеют важнейшее значение для развития инфраструктуры;

All of these factors are essential for effective local administration.

Все эти факторы имеют важное значение для эффективной работы местной администрации.

They are also essential for the sustainability of the non-proliferation regime.

Они также имеют важное значение для устойчивости режима ядерного нераспространения.

They are essential in establishing the sampling unit for survey taking activities.

Они имеют важнейшее значение для определения единицы выборки в целях обследования.

These components are essential for a genuine new information society.

Эти факторы имеют важнейшее значение для создания действительно нового информационного общества.

International cooperation and assistance are essential for the implementation of the treaty.

Международное сотрудничество и помощь имеют важнейшее значение в процессе осуществления договора.

76. Remedies are essential to give effect to rights.

76. Средства правовой защиты имеют важнейшее значение для осуществления прав.

On the contrary, many environmental assets are essential to life itself.

Напротив, многие экологические активы имеют важное значение для самой жизни.