Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Government of Sudan facilities are safe and secure.
:: Объекты правительства Судана являются безопасными и надежно охраняемыми.
Regrettably the family is not always a safe and secure haven.
К сожалению, семья не всегда является безопасным и надежным убежищем.
The theme of the 2007 celebrations was "A safe city is a just city".
Темой празднования в 2007 году является "Безопасный город справедливый город".
Reception plan for missions evacuating to Cyprus as a safe haven updated
Обновление плана приема для миссий, эвакуирующих персонал на Кипр, являющийся безопасным районом
If the situation in their communities of origin is not perceived as safe, IDPs will be reluctant to return.
Если обстановка в местах их прежнего проживания не является безопасной, ВПЛ не будут проявлять желания к возвращению.
The event showcased Zimbabwe and Zambia as safe and competitive tourism destinations.
Проведение этого мероприятия показало, что Зимбабве и Замбия являются безопасными и конкурентоспособными местами отдыха туристов.
Taxis and private car services (remises) are popular because they are safe and economical.
Весьма популярными являются государственные и частные такси (remises), поскольку они являются безопасными и дешевыми.
1.2.5 Government declared all areas in the country except one safe for resettlement
1.2.5 Правительство объявило о том, что все районы в стране, за исключением одного, являются безопасными для переселения
The present situation is safe, the future situation will be safe as well.
Как сейчас, так и в будущем безопасность гарантируется.
The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected.
Территории, определенные Организацией Объединенных Наций как безопасные районы, не являются более безопасными и не находятся под защитой.
As a result, the safe areas have been "safe" to a large extent only on paper.
90. В результате этого безопасные районы оказались "безопасными" во многом лишь на бумаге.
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!
Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
There are no safe paths in this part of the world.
Но этот путь опасен: в этой части мира вообще нет безопасных дорог.
He said they'd got across the river and was safe.
Он ответил, что они успели переправиться за реку и теперь в безопасности.
“There is no need to wait, Nymphadora, Potter is quite—ah—safe in my hands.”
— Нет необходимости ждать, Нимфадора. Со мной Поттер в полной… хм-м… безопасности.
Then we hung up our signal lantern, and judged that we was free and safe once more.
Тут мы вывесили наш сигнальный фонарь и решили, что теперь мы опять свободны и в безопасности.
If I don’t—well, I think I’ve cast a good enough charm to keep them safe and happy.
Если нет, что ж, думаю, чар, которые я навела, хватит, чтобы они жили в безопасности и довольстве.
“Harry, relax, Hermione’s right, the Stone’s safe as long as Dumbledore’s around.
— Расслабься, ведь Гермиона права, — посоветовал он. — До тех пор, пока поблизости находится Дамблдор, камень в безопасности.
"Just when I felt safe and reassured," Alia said, "there was another spark with us . and everything was happening at once.
– Но как только я успокоилась и почувствовала себя в безопасности, – рассказывала Алия, – появилась еще одна искра… тут-то все и случилось.
“This is where I leave you,” Firenze murmured as Hagrid hurried off to examine the unicorn. “You are safe now.”
— Здесь я вас оставлю, — прошептал Флоренц, когда Хагрид поспешно удалился, чтобы лично увидеть единорога. — Теперь вы в безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test