Traduzione per "and once again is" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
“Can this be a continuation of my dream?” came once again to Raskolnikov's mind.
«Неужели это продолжение сна?» — подумалось еще раз Раскольникову.
“Pah! Shameless...pests!” she said, waving her hand once again.
— Фу, бесстыдники, пристают! — проговорила она, еще раз отмахнувшись.
‘Once again I thank you, Ghân-buri-Ghan of the woods,’ said Théoden.
– И еще раз спасибо тебе, Ган-бури-Ган, лесной человек, – молвил Теоден. – Спасибо на доброй вести и на доброй службе.
He was somewhat familiar with her habits...and once again pressed his ear to the door.
Он отчасти знал ее привычки… и еще раз плотно приложил ухо к двери.
“What is it?” she asked, once again looking Raskolnikov over intently and weighing the pledge in her hand.
— Что такое? — спросила она, еще раз пристально оглядев Раскольникова и взвешивая заклад на руке.
I say to you all, once again—in the light of Lord Voldemort’s return, we are only as strong as we are united, as weak as we are divided.
Хочу повторить еще раз: в свете возрождения лорда Волан-де-Морта мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько разъединены.
And Éowyn said to Faramir: ‘Now I must go back to my own land and look on it once again, and help my brother in his labour;
И сказала Эовин Фарамиру: – Мне надо вернуться в свою страну, еще раз взглянуть на нее и помочь брату в его трудах;
The sixty-fifth session proved this once again.
Это еще раз получило подтверждение на шестьдесят шестой сессии.
The latest attack on the capital, in Kinama, proved this once again.
Последнее нападение на столицу Бурунди (в районе Кинама) еще раз это доказало.
The Secretary-General has shown this to us all once again.
Генеральный секретарь еще раз нам это продемонстрировал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test